Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "some" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

некоторый

Meaning: some, certain, some kind of

Pronunciation: [NYEH-kuh-tuh-riy]

Part of speech: pronoun

Rank: #232 (see frequency list)

Example sentences:

Не́которые мои́ подру́ги обожа́ют ходи́ть по магази́нам.
Some of my friends adore going shopping.
Не́которые этажи́ в на́шем общежи́тии уже́ отремонти́ровали.
Some floors in our dormitory have already been renovated.
Не́которое вре́мя мы не ви́дели на́ших сосе́дей. Вероя́тно, они́ бы́ли в о́тпуске.
We hadn’t seen our neighbors for some time. They were probably on holiday.
В не́которых слу́чаях ну́жно ждать ме́сяц и́ли да́же бо́льше, что́бы получи́ть ви́зу.
In some cases you have to wait for a month or even more in order to get a visa.
В за́ле бы́ло мно́го студе́нтов. Не́которые из них стоя́ли, други́е сиде́ли.
In the hall there were a lot of students. Some of them were standing, others were sitting.
У э́того кандида́та, в отли́чие от други́х, есть не́который о́пыт в да́нной сфе́ре.
This candidate in contrast to others has some experience in this sphere.
При выполне́нии э́того зада́ния вам придётся столкну́ться с не́которыми тру́дностями.
While doing this task you’ll have to face certain difficulties.
Я сра́зу почу́вствовал не́которую нереши́тельность Кири́лла в э́том де́ле.
I felt certain hesitation on Kirill’s side in this affair at once.
В не́которой сте́пени он прав.
He’s right to a certain extent.
В не́котором смы́сле они́ бу́дут на́шими ассисте́нтами в реализа́ции э́того прое́кта.
In a certain sense they’ll be our assistants in the realization of this project.

Idioms and set expressions:

не́которым о́бразом = somehow, in some way; as it were
в не́котором ро́де (col.) = in some way; sort of, kind of
с не́которых пор = for some time
до (в) не́которой сте́пени = to some extent, to a certain extent / degree
в не́котором отноше́нии = to a certain degree, to some degree, at some point
в не́котором смы́сле = in a certain sense, up to a point
за не́которым исключе́нием = with a few exceptions

Related words:

како́й-то = some, some sort of
ко́е-како́й = some, certain

Vocabulary lesson: By RT: Learn Russian exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.