Russian Vocabulary (and Wisdom)

This Rusian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

Meaning: which, that, who

Pronunciation: [kah-TOH-riy]

Part of speech: pronoun

Rank: #31 (see frequency list)

• Которая книга вам нравится?
• Which book do you like?
• Который из этих домов ваш?
• Which one of these houses is yours?
• Я видел Анну, с которой раньше работал.
• I saw Anna who I used to work with before.
• Это комната, в которой я работаю.
• This is the room I work in.
• Вопрос, без которого нельзя обойтись.
• An essential question. (lit: a question without which one can't manage)
• Глуп тот человек, который остается всегда неизменным.
• A man who always stays the same is foolish. (Voltaire)
• Человек, который изменил мир.
• The man who changed the world.
• Вот уже который день не могу застать тебя дома!
• I haven't been able to find you at home for so many days!
• Челове́к, о кото́ром все говоря́т.
• A man who everybody talks about. (prepositional case)
• Же́нщина, с кото́рой я дружу́.
• A woman who I am friends with. (instrumental case)

• Который час? = What time is it? (lit: Which hour)
• Я вам который раз говорю? = How many times have I told you?
• который раз...? = how many times...?
• уже который день... = it's been long while since...; =(lit: it's been many days since...)