Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to say" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

говорить

Meaning: to say, to tell, to speak, to talk, to show, reveal

Pronunciation: [gah-vah-REET']

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #49 (see frequency list)

Example sentences:

Я говорю́ по-ру́сски.
I speak Russian.
Вы говори́те по-англи́йски?
Do you speak English?
Она́ всегда́ говори́т пра́вду.
She always tells the truth.
Они́ смотре́ли друг на дру́га, не говоря́ ни сло́ва.
They were looking at each other without saying a word.
Стати́стика говори́т в на́шу по́льзу.
Statistics is in our favour.
Андре́й уве́ренно говори́т пе́ред большо́й аудито́рией.
Andrey speaks confidently in front of a large audience.
Ты уже́ це́лый час говори́шь по телефо́ну!
You've been talking on the phone for an hour already!
Я не говорю́ по-испа́нски.
I don't speak Spanish.
Он говори́т сли́шком гро́мко.
He talks too loud.

Idioms and set expressions:

как говорится = as the saying goes
говорить без конца = to talk without a stop; talk unceasingly; to talk nineteen to the dozen
literal to talk without end
говорить без у́молку = to talk without a stop; talk unceasingly; to talk nineteen to the dozen
literal to talk without silence
говорить дело = to talk sense, talk seriously
не говоря ни слова = without saying a word
По правде говоря... = To tell the truth...
Это говорит само за себя. = It tells its own tale; It speaks for itself
Факты говорят сами за себя. = Facts speak for themselves.
что и говорить = there is no denying, it cannot be denied, of course, it goes without saying
Что вы говорите? = Is that so? ("вы" is formal or plural)
вообще говоря = generally speaking
не говоряя уже о... = not to mention...
собственно говоря = as a matter of fact
Говорят, что... = It is said...; they say...

Related words:

говорильня = talkfest
разговаривать = to speak, talk, converse
сообщать = to report, communicate
беседовать = to talk, converse

Proverbs and sayings:

Больше слушай, меньше говори.
Be swift to hear, slow to speak.
Говорит направо, а глядит налево.
To carry fire in one hand and water in the other.
Язык говорит, а голова и не ведает.
The tongue speaks, but the head doesn't know.
Велик местом, а говорить не с кем.
Better fed than taught.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
When taking the tug do not say "I am powerless".
Временами и дурак умно говорит.
Fools may sometimes speak to the purpose.
Где говорят деньги, там молчит совесть.
The money will heal all the hurts of honor.
Глупый да малый правду говорят.
Truth comes out of the mouths of babes and sucklings.
Говори, да не проговаривайся.
A fly will not get into a closed mouth.
Говори меньше, умнее будет.
A silent fool is counted wise.
Говорил бы много, да сосед у порога.
Fools and madmen speak the truth.
Говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок.
The pot calls the kettle black.
Говорил день до вечера, а слушать нечего.
lip-service; hot air; idle words
Говорить правду в глаза.
To tell it like it is.
Говорить правду -- потерять дружбу.
Flattery makes friends and truth makes enemies.
Говоришь по секрету, пойдет по всему свету.
Nothing is as burdensome as a secret.
Дела говорят громче слов.
Actions speak louder than words.
Говори, да не проговаривайся.
A close mouth catches no flies.
Имя говорит само за себя.
The name provides the essence.
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
Don't exclaim "Up" having not yet make a jump.
Сначала думай, потом говори.
First think, then speak.
Хорошая работа сама говорит за себя.
Good work speaks for itself.

Verb conjugation:

Present Tense

I	говорю́
you (singular)	говори́шь
he, she, it	говори́т
we	говори́м
you (plural)	говори́те
they	говоря́т

Past Tense

I, you (singular), he	говори́л
she	говори́ла
it	говори́ло
we, you (plural), they	говори́ли

Future Simple Tense

The imperfective verb говорить is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb сказать instead.

Future Compound Tense

I	буду говори́ть
you (singular)	будешь говори́ть
he, she, it	будет говори́ть
we	будем говори́ть
you (plural)	будете говори́ть
they	будут говори́ть

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	говори́
you (plural)	говори́те

View full conjugation table for the verb pair говорить/сказать

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.