Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "still" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

ещё

Meaning: still, yet, as far back as, as long ago as, only, some more

Pronunciation: [yi-SHCHYO]

Part of speech: adverb

Rank: #36 (see frequency list)

Example sentences:

Она́ ещё спит.
She is still sleeping.
Мы ещё не уста́ли.
We are not tired yet.
-- В Эрмитаже бы́ли? -- Нет ещё. А где э́то?
-- Have you been to Hermitage? -- Not yet. Where is it?
На у́лице всё ещё идёт до́ждь.
It is still raining outside.
Ещё ча́ю хоти́те?
Would you like some more tea? (lit: More tea want?)
Э́то займёт ещё 5 мину́т.
This will take 5 more minutes.
Подожди́те ещё немно́го.
Wait a little longer, please.
Я прочита́л э́ту кни́гу ещё вчера́.
I've read this book only yesterday.
Всё начало́сь ещё в 1991 году́.
Everything started as far back as [year] 1991.
На э́тот раз на нём был ещё и пиджа́к.
This time he was also wearing a jacket.
Они́ ещё больше ра́дуются.
They are even more happy.
Послы́шался гро́мкий стук. Пото́м ещё и ещё.
There was a loud knocking heard. Than again and again.
Ещё ко́фе, пожа́луйста.
One more coffee, please.
Это ещё не всё.
That's not all yet. (There is more to come.)
У меня́ ещё оди́н вопро́с.
I've got one more question.

Idioms and set expressions:

ещё раз = once again, once more
ещё больше = even more; still more
ещё один = another; one more
Это ещё ничего! = That's nothing!
да ещё = in addition, as well
Что ещё? = What else?; What now?
Eщё бы! = You bet!; I should think so!
Вот ещё! = What next!; Indeed!
Ещё бы! = you bet!

Proverbs and sayings:

Есть ещё порох в пороховницах. (N.Gogol, "Taras Bulba")
There are plenty of shot in the locker.
Ещё не вечер. (V.Visotskiy)
The night is yet young.
Ещё рыба не поймана, а уже принялись уху варить.
Never fry a fish till it's caught.
Это ещё не конец света.
It's not the end of the world.
Это ещё только начало, главное впереди.
That's not the half of the story.

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.