Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "really" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

действительно

Meaning: really, truly, actually, in fact, indeed

Pronunciation: [deey-STVEE-teel'-nuh]

Part of speech: adverb

Rank: #394 (see frequency list)

Example sentences:

Э́то действи́тельно сто́ит уви́деть свои́ми глаза́ми.
It's really worth it to see it with your own eyes.
Твой сюрпри́з был действи́тельно неожи́данным.
Your surprise was really unexpected.
Э́то действи́тельно был лу́чший спекта́кль, кото́рый я ви́дела.
It really was the best performance I've seen. (said by a female)
Ты меня́ действи́тельно удиви́л.
You really surprised me. (informal "you")
Ты действи́тельно в э́то ве́ришь?
Do you really believe that? (informal "you")
Он действи́тельно оди́н из лу́чших профессиона́лов в э́той о́бласти.
He is truly one of the best professionals in this field.
Действи́тельно ли в Росси́и зи́мы таки́е холо́дные?
Are winters in Russia actually so cold?
Действи́тельно ли росси́йское води́тельское удостовере́ние за рубежо́м?
Are Russian driver's licenses actually valid overseas? (here "действи́тельно" is a short neuter form of the adjective "действи́тельный" - valid)
Действи́тельно, зима́ – о́чень тру́дное вре́мя для птиц, осо́бенно, е́сли она́ моро́зная.
Winter is a truly difficult time for birds, especially if it is extremely cold.
Э́то сре́дство от бессо́нницы мне действи́тельно помогло́.
This remedy for insomnia really helped me.

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.