Russian Vocabulary (and Wisdom)

This Rusian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

Meaning: (pron) what, which, that, anything, (conjunction) that, (adverb) why

Pronunciation: [shtoh]

Part of speech: pronoun, conjunction, adverb

Rank: #7 (see frequency list)

• To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.

  Что случилось?
• What happened?

• To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.

  Что ты сказал?
• What did you say?
• За что вы любите Родину?
• What do you love your motherland for?

• To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.

  Что ты молчишь? Скажи что-нибудь!
• Why are you silent? Say something!

• To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.

  Это всё, что я хотел сказать.
• This is all (that) I wanted to say.

• To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.

  Что за шум!
• What a noise!
• Он не поздоровался, что меня удивило.
• He didn't say hello, which surprised me.
• Делайте всё, что хотите.
• Do anything (that) you want.

• ни за что = never; not for the world
• что касается меня... = as far as I am concerned...
• что бы ни случилось = whatever happens
• что за... = what kind of...; what...!
• что ли = perhaps
• что ни (день)... = every (day)...
• хоть бы что = nothing, indifferent
• Что вы! = You don't say so!
• Знать, что к чему. = To know the how and why of things.
• Что пользы? = What's the use?
• Что с вами? = What is the matter with you?

• Вертит языком, что корова хвостом.
• As garrulous as a magpie.
• Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. (И.А.Крылов)
• Little thieves are hanged, but great ones escape.
• Будь что будет.
• Let come what may.
• Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай.
• So many countries, so many customs.
• Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
• When taking the tug do not say "I am powerless".
• Вору потакать -- что самому воровать.
• The receiver is as bad as the thief.
• Что в сердце варится, то в лице не утаится.
• Eyes are the mirror of a heart.
• Всё хорошо, что хорошо кончается.
• All is well that ends well.
• На что и шапка, коли головы нет.
• Не that has nо head needs no hat.
• Доброе сердце -- что золото.
• A good heart's worth gold.
• Дружба что стекло: сломаешь -- не починишь.
• Friendship is like glass - once broken, it is never mended.
• Что посеешь, то и пожнёшь.
• You will reap what you sowed.
• Чтение для ума -- что гимнастика для тела.
• Reading is to the mind what exercize to the body.
• Что и требовалось доказать.
• Which was to be proved.
• Что имеем, не храним, потерявши -- плачем.
• We do not care of what we have, but we cry when it is lost.
• Что написано пером, того не вырубить топором.
• Never write what you dare not sign.
• Что русскому здорово, то немцу смерть.
• One man's meat is another man's poison.
• Что с возу упало, то пропало.
• What is lost is lost.
• Что такое хорошо и что такое плохо.
• What is right and what is ill.
• Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
• A drunk mans' words are a sober mans' thoughts.
• Что хочу, то и ворочу.
• And that's it!