Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "(pron) what, which, that, anything" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

что

Meaning: (pron) what, which, that, anything, (conjunction) that, (adverb) why

Pronunciation: [shtoh]

Part of speech: pronoun, conjunction, adverb

Rank: #7 (see frequency list)

Example sentences:

Click on ► to listen to the examples.
Что случилось?
What happened?
Что ты сказал?
What did you say?
За что вы любите Родину?
What do you love your motherland for?
Что ты молчишь? Скажи что-нибудь!
Why are you silent? Say something!
Это всё, что я хотел сказать.
This is all (that) I wanted to say. (said by male)
Что за шум!
What a noise!
Он не поздоровался, что меня удивило.
He didn't say hello, which surprised me.
Делайте всё, что хотите.
Do anything (that) you want.

Idioms and set expressions:

ни за что = never; not for the world
что касается меня... = as far as I am concerned...
что бы ни случилось = whatever happens
что за... = what kind of...; what...!
что ли = perhaps
что ни (день)... = every (day)...
хоть бы что = nothing, indifferent
Что вы! = You don't say so!
Знать, что к чему. = To know the how and why of things.
Что пользы? = What's the use?
Что с вами? = What is the matter with you?

Proverbs and sayings:

Вертит языком, что корова хвостом.
As garrulous as a magpie.
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. (И.А.Крылов)
Little thieves are hanged, but great ones escape.
Будь что будет.
Let come what may.
Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай.
So many countries, so many customs.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
When taking the tug do not say "I am powerless".
Вору потакать -- что самому воровать.
The receiver is as bad as the thief.
Что в сердце варится, то в лице не утаится.
Eyes are the mirror of a heart.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
All is well that ends well.
На что и шапка, коли головы нет.
Не that has nо head needs no hat.
Доброе сердце -- что золото.
A good heart's worth gold.
Дружба что стекло: сломаешь -- не починишь.
Friendship is like glass - once broken, it is never mended.
Что посеешь, то и пожнёшь.
You will reap what you sowed.
Чтение для ума -- что гимнастика для тела.
Reading is to the mind what exercize to the body.
Что и требовалось доказать.
Which was to be proved.
Что имеем, не храним, потерявши -- плачем.
We do not care of what we have, but we cry when it is lost.
Что написано пером, того не вырубить топором.
Never write what you dare not sign.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
One man's meat is another man's poison.
Что с возу упало, то пропало.
What is lost is lost.
Что такое хорошо и что такое плохо.
What is right and what is ill.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
A drunk mans' words are a sober mans' thoughts.
Что хочу, то и ворочу.
And that's it!

Other forms of the word (declensions):

Case	Form
Nominative	что
Genitive	чего́
Dative	чему́
Accusative	чего́
Instrumental	чем
Prepositional	(о) чём

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.