Russian Vocabulary

Meaning: man, person, human being

Pronunciation: [chee-lah-VYEHK]

Part of speech: noun (plural: люди)

Rank: #33 (see frequency list)

• Он хоро́ший челове́к.
• He is a good person (man).
• Она хоро́ший челове́к.
• She is a good person (woman).
• Тео́рия эволю́ции утвержда́ет, что челове́к произошёл от обезья́ны.
• Evolutionary theory states that humans originated from apes.
• Ско́лько челове́к у вас в семье́?
• How many people is there in your family?
• Я приведу́ с собо́й двух челове́к.
• I will bring two people with me.
• Умный челове́к и не мо́жет серьёзно че́м-нибудь сде́латься, а де́лается че́м-нибудь то́лько дура́к.
• An intelligent man cannot become anything seriously, and it is only the fool who becomes anything. (Dostoyevsky)
• Мы все ра́зные лю́ди.
• We are all different people.
• Я люблю́ люде́й.
• I love people.
• Нам не хвата́ет люде́й.
• We don't have enough people.
• Обы́чно при лю́дях он молчи́т.
• He usually keeps silent with people.
• Он хорошо́ разбира́ется в лю́дях.
• He has good understanding of people.

• учёный человек = erudite person
• деловой человек = businessman
• нас было десять человек = there were ten of us
• молодой человек = young man
• выдающийся человек = eminent person
• опытный человек = man of experience
• ни один человек = not a single person
• ветреный человек = empty-headed man; unstable man
• человек-невидимка = invisible man
• видный человек = a man of great calibre
• пропащий человек = a gone man
• человек с головой = a man of understanding
    literal  man with head

• Умный человек -- хозяин деньгам, а скупой -- слуга.
• Some people are masters of money, and some its slaves.
• Бойся быка спереди, коня сзади, а человека со всех сторон.
• Beware of the cat that licks from the front but claws from behind.
•  literal  Beware of the bull from the front, horse from behind, and a human being from all sides around.
• Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
• Before you get to know a person eat a bushel of salt with him.
• Великий человек на малые дела.
• Penny wise and pound foolish.
•  literal  Great man for small business.
• Человек человеку рознь.
• All bread is not baked in one oven.
•  literal  Man [to a] man [is the] difference.
• Всяк человек своего счастья кузнец.
• Every man is a smith of his own fortunes.
• О человеке судят по делам, а не по словам.
• A man is judged by his deeds, not by his words.
• Людей много, а человека нет.
• There are too many people, and too few human beings. (Robert Zand)
• Не место красит человека, а человек место.
• It isn't the place that graces the man, but man the place.
• Не одежда красит человека.
• Fine feathers do not make fine birds.
•  literal  Not clothes paints a man.
• Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
• He makes his home where the living is best.
•  literal  A fish seeks where it's deeper, and a man where it's better.
• Труд человека кормит, а лень портит.
• Hard work never hurt anyone.
•  literal  Work feeds a man, laziness spoils.
• Человек познается в беде.
• Calamity is man's true touchstone.
•  literal  A man is gotten to know in calamity.
• Человек предполагает, а Бог располагает.
• Man proposes but God disposes.
• Человек человеку друг.
• People live in each other's shelter.
•  literal  Man to a man is a friend.
• Человеку ничто человеческое не чуждо.
• A man is a man. (Human nature is the same everywhere.)
•  literal  To a man nothing human is strange.
• Человеку свойственно ошибаться.
• It's human to err.