Videos for Learning Russian

Vladimir Putin tells a Russian Spy Joke

39411 views

Description

Here's the transcript of the joke told by Vladimir Putin in Russian. Please, see the English translation below.

Russian transcript

Челове́к пришёл на Лубя́нку и говори́т:
– Я шпио́н, хочу́ сда́ться.

Ему́ говоря́т:
– А Вы, чей шпио́н?

Говори́т:
– Америка́нский.
– Ну, тогда́ в пя́тую ко́мнату.

Он пошёл в пя́тую ко́мнату:
– Я америка́нский шпио́н, хочу́ сда́ться.
– А у Вас ору́жие есть?
– Есть.
– В седьму́ю, пожа́луйста.

Он в седьму́ю:
– Я шпио́н, хочу́ сда́ться, у меня́ есть ору́жие.
– В деся́тую.

Ну, в деся́тую:
– Я шпио́н, хочу́ сда́ться, у меня́ есть ору́жие.
– А сре́дства свя́зи есть?
– Есть.
– В двацатую ко́мнату.

Пришёл:
– Я шпио́н, у меня́ есть ору́жие, сре́дства свя́зи, я хочу́ сда́ться.

Его́ спра́шивают:
– А зада́ние то у Вас есть?
– Есть.
– Ну, иди́те и исполня́йте. Не меша́йте лю́дям рабо́тать!

English Translation

A man comes to Lubyanka (KGB headquarters) and says:
- I am a spy, I want to surrender.

He is asked:
- Whose spy are you?

He says:
- I am an American spy.
- Well, then, you need to go to room #5.

He goes to the room #5:
- I am an American spy, I want to surrender.
- Do you have weapons?
- Yes, I do.
- Please go to room #7.

He goes to the room #7:
- I'm a spy, I want to surrender, I have weapons.
- Please go to room #10.

He goes to the room #10:
- I'm a spy, I want to surrender, I have weapons.
- Do yo have communications equipment?
- Yes, I do.
- Please go to room #20.

He arrives to the room #20:
- I'm a spy, I have weapons and communications equipment, and I want to surrender.

He is asked:
- Do you have a mission?
- Yes, I do.
- Well, then go and execute your mission. Stop distracting people from their work!

Note: The video on this page is provided by YouTube and is available subject to the YouTube Terms of Service. MasterRussian.com is not affiliated with the authors of the videos and does not necessarily share their views.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.