Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Comment dire «Où sont les toilettes?» En russe ?

Les toilettes publiques en Russie

"Где здесь туале´т?" [gd'eh zd'es' too-ah-l'eht] - Où sont les toilettes? Plus souvent qu'autrement, la réponse à cette question triviale s'avère sauver la vie. Surtout quand vous vous trouvez dans une grande ville étrangère et votre hôtel est loin à des kilomètres - une catastrophe! Non, ce n'est plus le cas, parce que même à Moscou, une ville qui semble parfois peu conviviale, il y a beaucoup de ces lieux célestes, si on ne sait où les chercher. Cet article est préparé par Ruspod, un site de podcasts spécialisé dans l'enseignement du russe par le biais de podcasts audio, de cours de texte et d'exercices. Visitez Ruspod pour des podcasts gratuits et premium.

McDonalds & Co.

Cafés et restaurants: McDonalds est particulièrement célèbre par son hospitalité à cet égard: Parfois, la ligne à une toilette chez McDonalds est plus longue que la ligne au comptoir. Dans d'autres cafés, il est conseillé de commander quelque chose avant d'utiliser les toilettes: Les toilettes sont généralement accessibles uniquement aux clients.

Centres commerciaux ou "Malls"

Les malls : En Russie, ils sont appelés "centres commerciaux" - "торго'вые це'нтры.". À Moscou, vous pouvez les trouver à proximité de nombreuses stations de métro. Habituellement, les toilettes sont situées à chaque étage, il est donc facile de trouver une toilette inoccupée.

Toilettes de rue

Des cabines bleues – "каби´нки": Vous les verrez près des métros, des gares, ou juste dans la rue. Ils sont les moins équipées de toutes les options, donc il vaut mieux les utiliser uniquement dans des situations d'urgence extrêmes. Ils coûtent environ 20 roubles. Pourtant, il vaut mieux trouver des toilettes dans un édifice public pour le même prix: l'expérience sera beaucoup moins traumatisante.

Liens Utiles

Il s'agit d'une carte Google Maps des toilettes publiques de Moscou (avec les horaires d'ouverture, le type de toilettes, et le prix.)

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter