Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Vocabulaire Russe – Le Mariage

Apprenez à dire les mots russes pour le mariage. Cette liste de mots vous enseignera des termes tels que "mariée", et "bague d’alliance" que vous pouvez utiliser quand on parle de mariage, son enregistrement, et ses traditions en russe.

	Mot Russe	Traduction en Français	Prononciation
	сва́дьба	mariage	SVAHD'-bah
	жени́х	Jeune marié	zhee-NEEKH
	неве́ста	Jeune mariée	nee-VYEHS-tuh
	молодожёны	Jeunes mariés	mah-lah-dah-ZHOH-ny
	справля́ть сва́дьбу	Célébrer le mariage	sprahv-LYAHT' SVAHD'-boo
	игра́ть сва́дьбу	annoncer le mariage	eeg-RAHT' SVAHD'-boo
	свиде́тели	Témoin de noces	svee-DYEH-tee-lee
	ша́фер	Garçon d’honneur	SHAH-fyehr
	подру́жка неве́сты	Demoiselle d’honneur	pahd-ROOSH-kuh nee-VYEHS-ty
	сва́дебное приглаше́ние	Invitation de mariage	SVAH-deeb-nah-yeh preeg-lah-SHEH-nee-yeh

Les mots ci-dessous sont utilisés pour parler de l'enregistrement de mariage et des attributs de noces.

	Mot  Russe	Traduction  en Français	Prononciation
	загс (ЗАГС)	bureau d’enregistrement, ZAGS	zahks
	ро́спись в за́гсе	Signer l’acte de mariage au bureau d’enregistrement ZAGS	ROHS-pees' vzahk-seh
	объяви́ть му́жем и жено́й	déclarer le mariage entre un mari et sa femme	ahb'-yah-VEET' MOO-zhem ee zhi-NOY
	свиде́тельство о бра́ке	certificat de mariage	svee-DYEH-teel'-stvuh uh BRAH-keh
	сва́дебное кольцо́	Bague de mariage	SVAH-deeb-nah-yeh kahl'-TSOH
	обруча́льное кольцо́	Bague d’alliance	ahb-roo-CHAHL'-nah-yeh kahl'TSOH
	помо́лвочное кольцо́	Bague de fiançailles	pah-MOHL-vuch-nuh-yeh kahl'TSOH
	кольцо́ для помо́лвки	Bague de fiançailles	kahl'TSOH dlya pah-MOHLF-kee
	тамада́	Maître de cérémonie	tah-mah-DAH

Les mots ci-dessous décrivent les rites et les traditions de mariage russe.

	Mot  Russe	Traduction  en Français	Prononciation
	вы́куп неве́сты	Verser la dot à la mariée	VY-koop nee-VYEHS-ty
	сва́дебный обря́д	cérémonie de mariage
	помо́лвка	engagement, fiançailles
	венча́ние	cérémonie de mariage à l’église
	сватовство́	Jumelage, alliance
	Го́рько!	Littéralement, "amer"("endurci"). Un appel de jeunes mariés pour s'embrasser après le premier toast
	деви́чник	cérémonie d’une Bachelorette
	мальчи́шник	cérémonie d’un Bachelor
	гуля́ние	festivités
	сва́дебный пир	Fête de mariage
	засто́лье	fête
	тост	toast
	первый тост	le premier toast
	медо́вый ме́сяц	voyage de noces
	сва́дебный день	Le jour du mariage

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter