Conjugaison des Verbes Russes

возить / повезти

[vah-ZEET' / pah-vee-STEE]

(transporter par véhicule; conduire)

La paire de verbes russes возить-повезти est conjuguée aux différents temps et aspects. Voilà ci-dessous une simple référence sur les différents modes (personnels et impersonnels).

Remarque:
вози́ть exprime une action multidirectionnelle ou non-dirigée, indéterminée;
везти́ - повезти́ expriment une action unidirectionnelle, déterminée, à seul sens, dirigée

« Index du Verbe Russe

ASPECT IMPERFECTIF

ASPECT PERFECTIF

Infinitif (forme initiale)

возить

повезти

Le Présent

1^{^ère} Personne du Singulier - я	вожу́	-
2^{^ème} Personne du Singulier - ты	во́зишь	-
3^{^ème} Personne du Singulier - он/она/оно	во́зит	-
1^{^ère} Personne du Pluriel - мы	во́зим	-
2^{^ème} Personne du Pluriel - вы	во́зите	-
3^{^ème} Personne du Pluriel - они	во́зят	-

Le Passé

Masculin - я/он	вози́л	повёз
Féminin - я/она	вози́ла	повезла́
Neutre - оно	вози́ло	повезло́
Pluriel - мы	вози́ли masterrussian.com	повезли́

Le Futur

1^{^ère} Personne du Singulier - я	буду вози́ть	повезу́m
2^{^ème} Personne du Singulier - ты	будешь вози́ть	повезёшьa
3^{^ème} Personne du Singulier - он/она/оно	будет вози́ть	повезётs
1^{^ère} Personne du Pluriel - мы	будем вози́ть	повезёмt
2^{^ème} Personne du Pluriel - вы	будете вози́ть	повезётеe
3^{^ème} Personne du Pluriel - они	будут вози́ть masterrussian dot com	повезу́тr

Le Mode Subjonctif

Masculin - я/он	вози́л бы	повёз бы
Féminin - я/она	вози́ла бы	повезла́ бы
Neutre - оно	вози́ло бы	повезло́ бы
Pluriel - мы	вози́ли бы	повезли́ бы

Le Mode Impératif

Informel - ты	вози́	повези́
Formel ou Pluriel - вы	вози́те	повези́те

Autres Modes (impersonnels)

Participe Présent. (voix Active)	возя́щий	-
Participe Passé. (voix Active)	вози́вший	повёзший
Participe Présent. (voix Passive)	вози́мый	-
Participe Passé. (voix Passive)	во́женный	повезённый
Le Gérondif	возя́	повёзши, повезя́

Apprendre le Russe gratuitement chaque jour!
Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!

Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook

Apprendre les mots russes »