Conjugaison des Verbes Russes
хранить / сохранить
[khrah-NEET' / sah-khrah-NEET']
(garder, sauver)
La paire de verbes russes хранить-сохранить est conjuguée aux différents temps et aspects. Voilà ci-dessous une simple référence sur les différents modes (personnels et impersonnels).
« Index du Verbe Russe | ASPECT IMPERFECTIF | ASPECT PERFECTIF |
| Infinitif (forme initiale) | хранить | сохранить |
Le Présent
| 1ère Personne du Singulier - я | храню́ | - |
| 2ème Personne du Singulier - ты | храни́шь | - |
| 3ème Personne du Singulier - он/она/оно | храни́т | - |
| 1ère Personne du Pluriel - мы | храни́м | - |
| 2ème Personne du Pluriel - вы | храни́те | - |
| 3ème Personne du Pluriel - они | храня́т | - |
Le Passé
| Masculin - я/он | храни́л | сохрани́л |
| Féminin - я/она | храни́ла | сохрани́ла |
| Neutre - оно | храни́ло | сохрани́ло |
| Pluriel - мы | храни́ли | сохрани́ли |
Le Futur
| 1ère Personne du Singulier - я | буду храни́ть | сохраню́m |
| 2ème Personne du Singulier - ты | будешь храни́ть | сохрани́шьa |
| 3ème Personne du Singulier - он/она/оно | будет храни́ть | сохрани́тs |
| 1ère Personne du Pluriel - мы | будем храни́ть | сохрани́мt |
| 2ème Personne du Pluriel - вы | будете храни́ть | сохрани́теe |
| 3ème Personne du Pluriel - они | будут храни́ть | сохраня́тr |
Le Mode Subjonctif
| Masculin - я/он | храни́л бы | сохрани́л бы |
| Féminin - я/она | храни́ла бы | сохрани́ла бы |
| Neutre - оно | храни́ло бы | сохрани́ло бы |
| Pluriel - мы | храни́ли бы | сохрани́ли бы |
Le Mode Impératif
| Informel - ты | храни́ | сохрани́ |
| Formel ou Pluriel - вы | храни́те masterrussian.com | сохрани́те |
Autres Modes (impersonnels)
| Participe Présent. (voix Active) | храня́щий | - |
| Participe Passé. (voix Active) | храни́вший | сохрани́вший |
| Participe Présent. (voix Passive) | храни́мый | - |
| Participe Passé. (voix Passive) | хранённый | сохранённый |
| Le Gérondif | храня́ | сохрани́в |
Verbes Perfectifs Connexes
Verbes de sens proche: похранить (garder pendant un certain temps)
Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter