Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Superstitions Russes pour tous les jours de la semaine

Comment votre semaine de travail va-t-elle si loin? Maintenant que понедельник (lundi) est terminé, les choses devraient être plus faciles, non? Eh bien, regardons quelques приметы (signes) russes et суеверия (superstitions) pour chaque jour de la semaine.

Понедельник - Lundi

Les Russes savent que понедельник - день тяжёлый (Lundi est un jour difficile). Donc, il est donc préférable de ne commencer n'importe quel nouveau важное дело (engagement important) ou de partir en путешествие (voyage) un lundi. Au lieu d'essayer начать новую жизнь (pour obtenir un vrai départ) le lundi, il vaut mieux d'éternuer. Чихать (éternuer) un lundi signifie que vous recevrez un cadeau plus tard au cours de la semaine.

Гости пришли в понедельник? (Les invités vous rendent-ils visite le lundi?) Par conséquent, il faut s’attendre les invités chaque jour pour le reste de la semaine.

Вторник - Mardi

Il est maintenant temps de faire des changements majeurs dans votre vie et commencer de nouveaux projets. C'est une excellente journée pour voyager aussi. Le seul moment où vous devriez être vraiment prudent est вечер вторника (mardi soir) et seulement si vous vous sentez comme vous avez besoin занять денег (d’emprunter de l'argent). Ne le faites pas.

Среда - Mercredi

Quoi que vous fassiez un mercredi, ne bougez pas в новый дом или квартиру (dans une nouvelle maison ou un appartement). Переезд (se déplacer à un nouveau lieu) ce jour-là pourrait apporter la malchance.

Четверг - Jeudi

Это самый лёгкий день недели (C'est le jour le plus facile de la semaine). Préparez tout ce que vous avez besoin pour que ça soit fait. Rendez cette journée encore plus impressionnante en vous levant et en vous lavant le visage до восхода солнца (avant le lever du soleil). Vous allez vous обеспечить себе (assurer) à la fois чистота (propreté) et здоровье (santé).

Пятница - Vendredi

Si vous pensez уборка в доме (nettoyer la maison) pour le week-end à venir, oubliez-le jusqu'à après-midi. En fait, rien ne devrait être fait le vendredi qui est considéré женская работа (le travail de la femme), y compris рукоделие (l’artisanat).

Суббота - Samedi

Если вы начнёте новое дело в субботу, то и будете его делать только по субботам (Si vous commencez quelque chose de nouveau le samedi, vous continuerez à le faire le samedi seulement).

Воскресенье - Dimanche

Если рано завтракать в воскресенье, это приведёт к скорым слезам (Prendre un petit déjeuner tôt le dimanche conduira aux larmes en un peu de temps). Cependant, vous ne devriez pas стричь ногти (couper les ongles) ce jour-ci ou bien vous perdrez non seulement деньги (l’argent), mais aussi счастье (le bonheur).

Quelles superstitions russes connaissez-vous? Suivez-vous l'une d'elles?

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter