Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Suffixes des Noms Russes

Les parties essentielles de la plupart des noms russes sont le radical, le suffixe, et la terminaison (la fin). Un suffixe est généralement un groupe de lettres qui va à la fin d'un mot et porte une nouvelle signification ou des propriétés grammaticales. Par exemple, le suffixe-изм (-ISM) ajouté au mot капитал (capital) le transforme en un nom abstrait капитализм (capitalisme) en russe et en français. Vous pouvez obtenir une meilleure compréhension des noms dans la langue russe en prêtant une attention particulière à leurs suffixes. Les tableaux ci-dessous résument les suffixes les plus fréquents et leurs rôles dans la formation des noms russes.

Notez que certains noms masculins peuvent ne pas avoir des formes féminines. Dans de tels cas, les noms masculins sont utilisés pour les mâles et les femelles, par exemple Он – космонавт (Il est un cosmonaute) et Она – космонавт (Elle est une cosmonaute).

1. Suffixes Russes formant des noms qui désignent certains
métiers et professions

SUFFIXES
(m) - masculin
(f) - féminin

Exemples de noms Russes

Traduction

masculin féminin
-тель (m)
-тельница
(f)
учитель,
писатель
----------
строитель
учительница,
писательница
----------
pas de féminin
un enseignant,
un écrivain
----------
un constructeur
-ник (m)
-ница
(f)
ученик,
художник
----------
дворник
ученица,
художница
----------
pas de féminin
un étudiant
un artiste
----------
un nettoyeur
-чик (m)
-чица
(f)
лётчик,
переводчик
лётчица,
переводчица
un pilote,
un traducteur
-ик (m) математик,
историк
le féminin n’est pas
utilisé
a un mathématicien,
un historien

 

2. Suffixes Russes formant des noms qui désignent des peuples de différentes
sociétés, nationalités, résidences et territoires

SUFFIXES
(m) - masculin
(f) - féminin

Exemples de noms Russes

Traduction

masculin féminin
-ец (m)
-ка
(f)
австриец
американец
австрийка
американка
un Autrichien
un Américain
-ин (m)
-ка
(f)
болгарин болгарка un Bulgare
-анин (m)
-янин
(m)
-анка
(f)
-янка (f)
гражданин
египтянин
гражданка
египтянка
un citoyen
un Égyptien
-ист (m)
-истка
(f)
гитарист гитаристка un guitariste
-тор (m)
-атор
(m)
автор
оратор

-

un auteur
un orateur
-ка (f)

-

студентка un étudiant

 

3. Suffixes Russes formant des noms qui désignent
ideés et des concepts

SUFFIXES
(m) - masculin
(f) - féminin
(n) - neutre

Exemples de noms Russes

Traduction
masculin féminin neutre
-изм (m)
 
героизм
капитализм
- - héroïsme
capitalisme
-ость (f)
 

-

гордость
честность

-

fierté
honnêteté
-ция (f)
 

-

лекция
акция

-

conférence
action
-ство (n) - - общество
чувство
société
sentiment
-ани, -ание (n)
-ни, -ние
(n)
-ени, -ение
(n)
- - понимание
движение
сочинение
compréhension
mouvement
composition

 

4. Suffixes Russes formant
les noms diminutifs et les noms d'animaux domestiques

SUFFIXES
(m) - masculin
(f) - féminin

Exemples de noms Russes

Traduction
masculin féminin
-ик
-чик
-ок
-ек
братик
диванчик
листок
сыночек

-

un petit frère
un petit canapé
une petite feuille
un fils
-ка
-ичка
-ечка
- мышка
водичка
Танечка
un chaton
eau
l’animal domestique de Tatyana




















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »