Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Mois de l'Année en Russe

Apprenez comment prononcer les appellations des mois en russe. Les termes de mois sont la partie la plus facile du calendrier du vocabulaire russe, car ils sont très semblables aux mois en français. Notez qu’en russe, les mois commencent par une lettre minuscule sauf si elles sont dans le début d'une phrase. En outre, le genre de tous les mois en russe est masculin.

Audio	Mot Russe	Traduction en Français	Prononciation
Flash required.	январь	janvier	yeen-VAHR'
Flash required.	февраль	février	fee-VRAHL'
Flash required.	март	mars	mahrt
Flash required.	апрель	avril	ah-PRYEHL'
Flash required.	май	mai	mahy
Flash required.	июнь	juin	ee-YOON'
Flash required.	июль	juillet	ee-YOOL'
Flash required.	август	août	AHV-goost
Flash required.	сентябрь	septembre	seen-TYAHBR'
Flash required.	октябрь	octobre	ahk-TYAHBR'
Flash required.	ноябрь	novembre	nah-YAHBR'
Flash required.	декабрь	décembre	dee-KAHBR'

Pour demander "En quel mois...?", utilisez la phrase:
В каком месяце... ? [fkah-KOHM MYEH-see-tseh]

Les Prépositions utilisées avec les Mois

Afin de dire que quelque chose va se produire "dans" un certain mois, les Russes utilisent la préposition "в". Si vous souhaitez dire que quelque chose a été passée "depuis" un certain mois, la préposition "c" doit être utilisée. Le tableau ci-dessous donne quelques exemples:

Mot Russe	Traduction en Français	Prononciation
в январе	en Janvier	v yeen-vah-RYEH
в июне	en Juin	v ee-YOO-nee
с августа	depuis Août	s AHV-goos-tah
с декабря	depuis Décembre	s dee-kah-BRYAH
месяц	un mois	MYEH-seets
год	un an	goht
квартал	un quart	kvahr-TAHL

‘Le Calendrier Style Ancien’ vs ‘Le Calendrier Style Moderne’

Le calendrier grégorien est le calendrier le plus couramment utilisé dans le monde d'aujourd'hui. Avant la Révolution d'Octobre de 1917, la Russie tsariste opérait le calendrier julien et le terme "Style Ancien" est historiquement utilisé en référence à la date de la Russie impériale.

Après la Révolution d'Octobre, l'Union soviétique a adopté le calendrier grégorien "Style Moderne" qui est largement utilisé dans la Russie contemporaine pour les affaires et les activités quotidiennes. Cependant l'Eglise Orthodoxe Russe continue d'utiliser le calendrier julien, le "Style Ancien", pour les affaires religieuses et culturelles. Ainsi, le Noël est célébré en Russie le 7 Janvier Grégorien, qui correspond au 25 Décembre selon le calendrier julien "Style Ancien". Le calendrier "Style Ancien" est actuellement 12 jours derrière le calendrier grégorien, qui doit être pris en compte lors du calcul des dates des événements historiques.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter