Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Adverbes de Manière

Les adverbes de manière décrivent les actions et répondent aux questions Как? et Каким образом? (Comment?) Considérons les exemples suivants:

Все внимательно слушали.
(Tout le monde écoutait attentivement.)

Она быстро бегает.
(Elle court vite.)

Les adverbes russes de manière sont formés à partir d'adjectifs à l'aide du:

• suffixe -o
  хороший -> хорошо
   
• préfixe по- et du suffixe -и
  немецкий -> по-немецки
   
• préfixe по- et les suffixes -ому, -ему
  добрый -> по-доброму
  хороший -> по-хорошему

Tout comme les adjectifs, les adverbes de manière ont des degrés de comparaison. Les degrés de comparaison pour les adverbes de manière sont semblables à ceux pour les adjectifs. Cependant, la différence est que les adverbes de manière se réfèrent à un verbe tandis que les adjectifs se réfèrent à un nom. Les exemples suivants vont casser le code sur cette distinction.

Он хорошо плавает, но я плаваю лучше.
(Il nage bien, mais je nage mieux.)

Remarque: les adverbes хорошо et лучше se réfèrent au verbe плавает, et répondent à la question de l'adverbe Как? (Comment?)

Вчера была хорошая погода, но сегодня лучше.
(Le temps était beau hier, mais il est mieux aujourd'hui.)

Remarque: Les adjectifs хорошая et лучше se réfèrent au nom погода, et répondent aux adjectifs interrogatifs Какая? Какова? (Quoi?)

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter