Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Saluer les gens en russe

Il peut sembler inhabituel, mais les Russes ont tendance à comprendre ces salutations comme "Salut! Comment allez-vous?" au sens propre. Si vous saluez vos amis russes de cette façon vous allez très probablement les entendre parler de la façon comment ils se sentent ou quelles sont leurs nouvelles.

La salutation est une obligation pour être poli et amical. Les façons dont vous pouvez saluer en russe sont nombreuses et cela dépend de la situation dans laquelle salutation doit être utilisée.

  Здравствуйте (Bonjour)

Здравствуйте est une expression polie et formelle. Utilisez-la quand vous rencontrez des gens la première fois ou de parler à des personnes plus âgées. Une expression moins formelle que здравствуйте est здравствуй.

   Доброе утро (Bonjour)
   Добрый день (Bon après-midi)
   Добрый вечер (Bonsoir)

Ces salutations sont semblables à здравствуйте à l'exception du fait qu'ils sont utilisés à des moments différents de la journée.

  Привет (Salut)

Привет est populaire parmi les amis et les gens. Привет suivie par Как дела? (Comment ça va?) or Как жизнь? (Comment est la vie?) signifie généralement que le locuteur veut élaborer la conversation.

  Уважаемый... (Cher...) à un homme
  Уважаемая... (Chère...) à une femme
  Уважаемые... (Chers...) à plusieurs gens

Ces salutations sont les débuts standards des lettres.

Tôt ou tard, les salutations signifient dire adieu. Voici un tableau pour vous aider à choisir le bon adieu en fonction de la façon dont vous avez accueilli.

Remarque: vous pouvez écouter les salutations russes ici

Si un message d'accueil était...	Un adieu devrait être...
Здравствуйте	До свидания
Доброе утро Добрый день Добрый вечер	До свидания
Привет!	Пока Увидимся До встречи
Уважаемый Уважаемая Уважаемые	С уважением, [votre nom]

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter