Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Cas Datif

Le cas datif est un cas oblique. Il est utilisé dans les phrases comme "Я даю это... учителю, отцу, матери" (je donne ceci à... un enseignant, père, mère). Vous devriez facilement se rappeler de cette phrase, parce que le nom russe du datif vient du verbe "давать", à savoir "donner". Les noms des réponses datives des questions sont telles que Кому? Чему? (À qui? Pourquoi?).

Le datif peut être utilisé avec ou sans préposition. Les prépositions typiques pour le datif sont: к, по, подобно, согласно, благодаря, вопреки. Par exemple:

La signification principale du datif est "à" or "pour". Le datif est utilisé pour désigner un destinataire (bénéficiaire). Par exemple: написать письмо другу (écrire une lettre à un ami), дать совет сыну (donner des conseils à un fils).

Le datif est également utilisé pour montrer un objet vers lequel une action est dirigée. Par exemple, верить другу (confier un ami), помогать сыну (aider un fils).

Le datif est formé à partir des noms singuliers nominatifs à l'aide des terminaisons suivantes: -у, -ю, -е, -и (singulier); -ам, -ям (pluriel). Dans la plupart des cas, vous devez supprimer la dernière lettre du nominatif du nom et ajouter l'une des terminaisons mentionnées (сестра sans -а plus -е = сестре). Dans certains cas, les terminaisons doivent être ajoutées au substantif nominatif singulier sans enlever la dernière lettre (брат plus -у = брату).

Les tableaux ci-dessous résument la façon dont le datif des noms est formé.

Le Datif des noms singuliers

Explication du tableau:

Ajouter -у pour les noms masculins se terminant par une consonne dure (брат) et pour les noms neutres se terminant par -o (окно).

Ajouter -ю pour les noms masculins se terminant par -й, -ь (чай, учитель) et pour les noms neutres se terminant par -е, -ие (море, орудие).

Ajouter -и pour les noms féminins se terminant par -я, -ь excepté de quelques noms de personnes (печь, армия).

Ajouter -е pour les noms féminins et masculins se terminant par -a (вода, папа).

Le Datif des noms pluriels

* Le nom "дочь" change de radical.

Explication du tableau:

Ajouter -ам pour les noms féminins se terminant par une consonne, pour les noms neutres se terminant par -o et pour les noms féminins se terminant par -a.

Ajouter -ям pour les noms féminins se terminant par -й, -ь, -я, pour les noms neutres se terminant par -e et pour les noms féminins se terminant par -я, -ь.