Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Cas Génitif

Le cas génitif est utilisé dans les phrases comme "Каковы свойства ..." (Quelles sont les propriétés de ...). L'équivalent français du génitif est la préposition "de". Les noms sont dans la réponse au génitif des questions telles que Кого? Чего? (De qui? De quoi?).

Свойства чего? Свойства металла. - Les propriétés de quoi? Les propriétés du métal.
Это берег чего? Это берег реки. - Ceci est le bord quoi? Ceci est le bord de la rivière.
Это книга чья? Это книга Лены. - À qui est ce livre? C’est le livre de Lena.

La fonction principale du génitif est de montrer la provenance (origine) ou la relation d'appartenance à quelqu'un ou quelque chose. Par exemple: крыша дома (le toit de la maison), пачка чая (le paquet du thé).

Rappel:

Les numéros 2, 3, 4 et leurs composés sont toujours suivis par le cas génitif en singulier.

Exemple: два дома,
двадцать три дома

Usage du cas génitif

Le génitif est habituellement utilisé avec les prépositions suivantes: без, для, до, из, из-за, из-под, кроме, на, от, с, со, у, около, вокруг, недалеко от, позади, напротив, посреди, мимо, вдоль. Cependant il faut savoir que le génitif n’est pas le seul cas utilisé avec ces prépositions spécifiées.

без воды   sans eau
для Вани   pour Vanya
до окна   à la fenêtre
для чая   pour le thé

Le génitif est utilisé après les verbes просить, хотеть, требовать, искать, ждать, достигать, желать, бояться  avec des noms désignant des objets abstraits et indéfinis. Par exemple:

Учитель просит внимания.   L'enseignant demande l’attention.
Розы боятся холода.   Les roses ont peur de froid.

Le génitif est également utilisé après les mots нет, не было, не будет. Par exemple:

У него не было денег.   Il n'avait pas d'argent.
У меня нет брата.   Je n'ai pas de frère.

Comment former le cas génitif

Former le génitif des noms russes est assez facile. Vous devrez retirer la dernière voyelle du nominatif singulier d'un nom et d'ajouter l'une des terminaisons suivantes: -а, -я, -и, -ы (singulier); -ов, -ев, -ей (pluriel). Si le nom se termine par une consonne, il suffit d'ajouter la terminaison appropriée. Ce processus est résumé dans les tableaux ci-dessous.

Le Génitif des noms singuliers

   Nominatif   Supprimer   Ajouter   Génitif 
 masculin  брат
чай
--
й
а
я
брата
чая
neutre окно
море
о
е
а
я
окна
моря
féminin печь
вода
ь
а
и
ы
печи
воды

Explication du tableau:

Ajouter pour les noms masculins se terminant par une consonne dure (брат) et pour les noms neutres se terminant par -o (окно).

Ajouter pour les noms masculins se terminant par -й, -ь (чай, учитель) et pour les noms neutres se terminant par -е, -ие (море, орудие).

Ajouter pour les noms féminins se terminant par -я, -ь (печь).

Ajouter pour les noms féminins se terminant par -a (вода).

Exception 1: En raison des règles d'orthographe, vous devez utiliser la terminaison au lieu de pour les noms féminins se terminant par une dure к, г, х or ж ш. Par exemple: девочка - девочки, книга книги.

Exception 2: En raison des règles d'orthographe, vous devez utiliser la terminaison au lieu de pour les noms masculins se terminant par ч, щ. Par exemple: ключ - ключа, товарищ - товарища.

Exception 3: Les noms masculins se terminant par а, я suivent la même règle que les noms féminins se terminant par а, я. Par exemple: папа - папы.

Le Génitif des noms pluriels

   Nominatif  singulier  Supprimer   Ajouter   Génitif pluriel
 masculin  мост
брат
край
трамвай
учитель
--
--
й
й
ь
ов
ьев
ёв
ев
ей
мостов
братьев
краёв
трамваев
учителей
neutre окно
море
--
--
--
й
окон
морей
féminin печь
коса
стая
ь
--
--
ей
--
--
печей
кос
стай

Explication du tableau:

Ajouter -oв pour les noms masculins se terminant par une consonne.

Ajouter -ев pour les noms masculins se terminant par une . Ajouter -ёв aux noms one-syllable tels que край, чай. Les exceptions sont des noms comme брат, лист qui prennent la terminaison -ьев.

Ajouter -ей pour les noms féminins se terminant par et pour les noms masculins se terminant par -ь, ж, ч, ш, щ.

Ajouter pour les noms neutres se terminant par -e.

Les noms neutres se terminant par -o et les noms féminins et masculins se terminant par -а, -я perdent leurs terminaisons.

























Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »