Product Review

By Heart Version 1.71

By Heart v 1.71 
Shareware software for Windows 95/98/NT4/2k

Rating -


  • The program can be set up for learning words and phrases in more than 40 languages
  • Pictures and sounds can be attached to individual vocabulary entries
  • You can choose from ten learning and testing modes so that it makes learning the language more interesting
  • Appealing interface
  • Using fun learning methods such as crosswords


  • Program might seem a bit complicated to use at first
  • Substantial efforts are required to form your own vocabulary for training, in case you do not use other people's vocabularies
  • The program may seem a bit complicated at first glance
  • Until the program is registered it works in an evaluation mode with several functions disabled
  • Requires a $25 registration fee or a considerable contribution after a 30-day trial period

The Bottom Line - This computer program helps make the process of learning the Russian language easier and more intensive. You can use it to create custom vocabularies for the language of your interest or use other people's vocabularies. The program is a shareware product that requires registration if you feel like it meets your demands. It's a good supplement for extending your vocabulary in any language. 

Product Description

  • Increase your common and specific vocabulary
  • Learn exceptions and well-known difficulties of the language
  • Develop personal program of studying language
  • Sharpen pronunciation and memory

Product Review

By Heart is a good tool to build your vocabulary in any language. The basic idea is that you compose an individual vocabulary of desired words and phrases. After that, you will be able to use By Heart's modules to learn words, phrases, concepts, rules, and sounds represented by your vocabulary. Finally, you can take exams on the vocabulary.

In case you find composing new vocabularies to be hard work there are other people's vocabularies available on the Internet. By Heart boasts a huge online community that contributed vocabularies for a variety of languages, some of them are as large as 18,000 words. In addition, there is a set of comprehensive vocabularies available for registered users on the official website of the program. 

At first it may seem that learning new words is the predominant feature of By Heart. However the program also allows to train pronunciation and grammar. The version 1.71 of By Heart goes with Karaoke module that features aligning CD audio recordings with song lyrics. Learning new words in foreign songs becomes fun once you get used to the specifics of the software.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Copyright 2001-2021 | Privacy Policy | Contact Us

 Learn Russian every day for free! 
 Clicks the "Like" button below to get daily updates on Facebook!
Click "Add to circles" to learn Russian on Google+

 Search MasterRussian

Custom Search

English » Russian dictionary

Like MasterRussian on Facebook

 RSS | iGoogle | My Yahoo!

Word: комната
Meaning: room
Pronunciation: [KOHM-nah-tah]

Learn Russian words! »


Russian: Аптека
English: Drug store


MasterRussian on Twitter