Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: and, but, whereas, as for, as to, after all, this very, this same, then, surely, just, on earth

Prononciation: [zheh]

Nature du mot: conjunction, particle

Rang: #27 (voir la liste de fréquence)

What will he finally arrive?
Photo by Robbert van der Steeg, modifed by masterrussian, licensed under CC SA 2.0

• Онá ру́сская, он же - испáнец.
• She is Russian, whereas he is a Spaniard.
• В тот же дeнь мы поéхали во Влади́мир.
• We went to Vladimir on the same day.
• Я купи́л таку́ю же ру́чку, как ты.
• I bought the same pen as you did.
• Он живëт всë там же.
• He lives in the same place.
• Давáй поéдем сегóдня же!
• Let's go this very day!
• Когдá же он приéдет?
• When will he finally arrive?
• Ктo же э́то сдéлал?
• Who on earth could have done that?
• Что же мне тепéрь дéлать?
• What on earth shall I do now?
• Я же говори́л тебé об э́том, рáзве нет?
• I told you about it, didn't I?
• Пойдëм же, мы опáздываем!
• Come on, let's go, we're coming late!
• Вы всë врéмя повторя́ете то же сáмое.
• You always repeat the same things.
• Как ты мóжешь это сдéлать, ты же не специали́ст!
• How can you do that, if you're not a specialist.
• Онá меня́ встрéтила, онá же меня́ и провóдит.
• She came to meet me and she'll see me off too.
• Мне сни́тся оди́н и тот же сон.
• I always have the same dream.
• Что ж, давáйте рабóтать.
• Ok, let's start working.

• Когда же? = When at last?
• то же самое = same; same thing
• в том же духе = in the same vein
• не совсем то же самое = not exactly the same
• Что ж? = What then?
• Что ж! = Well then!
• Ну и что же? = Well, what of it?
• Что ж из э́того? = Well, what of it?
• Всë же, всë ж = Yet, nevertheless
• Как же! = It's unlikely

• напрóтив = whereas
• но = but
• ведь = you see, you know

• Хоть и дурнóе дитя́, а всë ж своë.
•  Littéralement   Even if it's a bad child, it's your own,
• Тот же Cáвка на тех же сáнках.
• It's just the same thing.
•  Littéralement   The same Savka in the same sleigh.
• Тот же блин, да на другóм блю́де.
• It's just the same thing.
•  Littéralement   The same blin, but on a different plate.

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter