Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: here, there, this is, that’s, there is

Prononciation: [voht]

Nature du mot: particle (Usage of здесь vs. вот)

Rang: #46 (voir la liste de fréquence)

• Вот дом моего отца.
• Here is my father's house.
• Вот дерево, вот мальчик, вот дом.
• Here is the tree, the boy, the house.
• Вот и я.
• Here I am.
• Вот в чём вопрос.
• That is the question.
• Вот в чём пробле́ма.
• This is where the problem is.
• Вот вы где!
• There you are!
• Вот то, что вам нужно.
• That's what you need.
• Вот и всё, что мне известно.
• And that's all I know.
• Вот я то́же не пойму́.
• Well, I don't understand either.
• Так вот, он живёт в новой кварти́ре.
• So (now then), he lives in a new apartment.
• Вот и закончились выходные.
• So the weekend has come to an end.
• То́лько вот мне ка́жется, что он прав.
• Only it seems to me that he's right.
• А что да́льше бы́ло? А вот что!
• So, what happened next? This is what!
• Я ещё вот что хочу́ сказа́ть.
• I have one more thing to say.
• Вот чего он хотел.
• That’s what he wanted.
• Вот — окно Белого дома. Вот — стол за окном. А вот — документ.
• Here is the window of the White House. Here is the table in the window. And here is the document.
• Вот не́сколько реце́птов на за́втрак обе́д и́ли у́жи́н.
• Here are several recipes for breakfast, dinner and supper.
• Вот так, за́ пять мину́т до съёмок, роди́лся́ но́вый персона́ж.
• This is how it is! A new character was born five minutes before the shooting.

• Вот вам! = there you are!
• Вот именно! = That's it!; That's the idea!; Precisely!
• Вот это да! = Wow!; Sakes alive!; Now, that's something like!
• Вот! = Behold!; Lo!
• вот так! = and that’s that!; that's the way
• Вот как? = Really?
• Вот так так! = By George!; well; really!
• Так-то вот! = There!; That's that; So that's that
• Вот так сюрприз! = What a surprise!
• Вот и всё. = And that's all.
• Вот так книга! = There's a nice book for you!
• Вот так сказал! = That's a nice way of talking!; That's a nice thing to say!
• Вот так история! = There's a pretty kettle of fish!; That's a nice business!
• Вот так так! = Well!; Really!

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter