Vocabulaire Russe (et Bon Sens)
Comment dire "already" en russe
Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.
Signification:
already, by now, no longer
Prononciation:
[oo-ZHEH]
Nature du mot: adverbe (also see #143)
Rang: #44 (voir la liste de fréquence)
Where are you? I've been waiting for you for 20 minutes already!
Photo by Josep Ma. Rosell, licensed under CC-BY-2.0
- Ужé вócемь часóв, порá вставáть.
- It's 8 o'clock already, it's time to get up.
- Я ужé не болéю, попрáвился.
- I'm not ill already, I've got well.
- Ну вот, ужé лу́чше!
- You see, it's getting better now!
- Littéralement Well, already better.
- Пáвел? Я ужé давнó егó не ви́дела.
- Pavel? I haven't seen him for a long time.
- Ты где? Я ужé двáдцать мину́т тебя́ жду!
- Where are you? I've been waiting for you for 20 minutes already!
- Мы пришли́, а егó ужé там нет.
- We came, but he was no longer there.
- Littéralement We came, but he is no longer there.
- Перестáнь плáкать! Ты ужé не ребëнок!
- Stop crying! You're no longer a child!
- Я ужé три стакáна воды́ вы́пил, а пить всë равнó хóчется.
- I've drunk three glasses of water already, but I'm still thirsty.
- Littéralement I've drunk three glasses of water already, but I still want to drink.
- Мы ужé не раз предупреждáли егó, что э́то мóжет случи́ться.
- More than once did we warn him that it could happen.
- К сожалéнию, еë ужé нет с нáми.
- Unfortunately, she is not with us anymore. [i.e. she passed away]
- ужé не раз = more than once
Littéralement already not once - eгó ужé нет в живы́х = he passed away already
Littéralement he's not among the living - ужé давнó = long since, long ago
Littéralement for a long time already - э́то ужé чтó-то = anyway, that's something
Littéralement that's something
- ещë = yet
- покá = yet
- уж = already, by now, lo longer
Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian
Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.
Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter