Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: already, by now, no longer

Prononciation: [oo-ZHEH]

Nature du mot: adverbe (also see #143)

Rang: #44 (voir la liste de fréquence)

Where are you? I've been waiting for you for 20 minutes already!
Photo by Josep Ma. Rosell, licensed under CC-BY-2.0

• Ужé вócемь часóв, порá вставáть.
• It's 8 o'clock already, it's time to get up.
• Я ужé не болéю, попрáвился.
• I'm not ill already, I've got well.
• Ну вот, ужé лу́чше!
• You see, it's getting better now!
•  Littéralement   Well, already better.
• Пáвел? Я ужé давнó егó не ви́дела.
• Pavel? I haven't seen him for a long time.
• Ты где? Я ужé двáдцать мину́т тебя́ жду!
• Where are you? I've been waiting for you for 20 minutes already!
• Мы пришли́, а егó ужé там нет.
• We came, but he was no longer there.
•  Littéralement   We came, but he is no longer there.
• Перестáнь плáкать! Ты ужé не ребëнок!
• Stop crying! You're no longer a child!
• Я ужé три стакáна воды́ вы́пил, а пить всë равнó хóчется.
• I've drunk three glasses of water already, but I'm still thirsty.
•  Littéralement   I've drunk three glasses of water already, but I still want to drink.
• Мы ужé не раз предупреждáли егó, что э́то мóжет случи́ться.
• More than once did we warn him that it could happen.
• К сожалéнию, еë ужé нет с нáми.
• Unfortunately, she is not with us anymore. [i.e. she passed away]

• ужé не раз = more than once
    Littéralement   already not once
• eгó ужé нет в живы́х = he passed away already
    Littéralement   he's not among the living
• ужé давнó = long since, long ago
    Littéralement   for a long time already
• э́то ужé чтó-то = anyway, that's something
    Littéralement   that's something

• ещë = yet
• покá = yet
• уж = already, by now, lo longer

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter