Comment dire to see en Russe - Traduction et Exemples - Le mot увидеть 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to see" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

увидеть

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to see, to spot, to catch sight of

Prononciation: [oo-VEE-deet']

Nature du mot: verb (perfective aspect)

Rang: #163 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Соба́ка уви́дела ко́шку.
  • The dog saw the cat.
  • Они́ не уви́дели меня́.
  • They didn't spot me.
  • Я посмотре́л в сто́рону и уви́дел Ни́ну.
  • I looked away and saw Nina.
  • Тако́е мо́жно уви́деть то́лько в кино́.
  • This can be seen only in movies.
  • Обезья́на уви́дела своё отраже́ние в зе́ркале.
  • The monkey saw its reflection in the mirror.
  • Иди́те пря́мо пока́ не уви́дите парк.
  • Go straight until you see the park.
  • Она́ понра́вилась мне, как то́лько я её уви́дел.
  • I liked her as soon as I saw her.
  • Вы нигде́ бо́льше тако́го не уви́дите!
  • You can't see that anywhere else! (polite)
  • Уви́дев нас, Макси́м подошёл и поздоро́вался.
  • Upon seeing us, Maxim went up and said hello.
  • Я буква́льно засты́л на ме́сте от уви́денного.
  • I literally froze on the spot from what I saw.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • увидеть свет = to see the light; to see the elephant; to be born
  • случайно увидеть = to oversee; to see accidentally
 Proverbes et Citations:
  • Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
  • A picture is worth a thousand words.
  •  Littéralement   It's better to see once than to hear hundred times.
  • Малого не растишь -- большого не увидишь.
  • Think big, act small.
  •  Littéralement   If you don't grow small things -- you won't see the big ones.
  • Поживём -- увидим.
  • We shall see what we shall see.
  •  Littéralement   We'll live and see.
  • Пришёл, увидел, победил.
  • Came. Saw. Won. (Caesar)
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Le verbe perfectif увидеть n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif видеть.


Le Passé

Je, tu, il уви́дел
elle уви́дела
Il (neutre) уви́дело
nous, vous, Ils/elles уви́дели

Le Futur Simple

Je уви́жу
Tu уви́дишь
il, elle, (neutre) уви́дит
nous уви́дим
vous уви́дите
Ils/elles уви́дят

Le Futur Composé

Le verbe perfectif увидеть n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif видеть.


Mode Impératif

Tu уви́дь
Vous уви́дьте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe видеть/увидеть

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »