Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: only, merely, solely, but

Prononciation: [TOHL'-kah]

Nature du mot: adverbe, conjunction

Rang: #39 (voir la liste de fréquence)

• Клянусь говори́ть пра́вду и то́лько пра́вду.
• I swear to tell the truth and only truth.
• В э́той ко́мнате помеща́ются то́лько стол и компью́тер.
• This room only fits a table and a computer.
• Каких только чудес в жизни не бывает!
• There are all kinds of miracles that happen in life!
• Я знаю только два языка.
• I know only two languages.
• Я согласился то́лько потому, что ты мне нравишься.
• I agreed only because I liked you.
• Дальнейшие события только оправдали мою точку зрения.
• Further events only justified my point of view.
• Как только прозвенел звонок, мальчик выбежал из класса.
• As soon as the bell rang, the boy ran out of the classroom.
• Я согласен, только подожди ещё дня два.
• I agree, just wait for two more days.
• Все слышали, да то́лько никто не видел.
• Everybody has heard, only nobody has seen.
• То́лько бы он пришёл!
• If only he had come. (I hope he comes.)
• Я согласен пойти, только не сейчас.
• I agree to go but not now.
• Мы его только что видели.
• We saw him just now.
• Такое можно увидеть только в кино.
• This can be seen only in the movies.

• если только = if only
• только что = just; just now
• только бы = if only; [I] hope...
• как только = as soon as...; the moment...
• Только его и видели! = He was gone in a flash.
• только-только = only just, barely
• только и всего = and that is all; and nothing more
• Только попробуй! = Don't you dare to try! (informal)
• если только = provided that; provided
• не только…, но и… = not only... but also...

• Только добро погибает юным.
• Only the good die young.
• Только его и видели.
• And off he went.
• Tолько смерть разлучит нас.
• Death alone should hold me back from you.
• Только через мой труп.
• Over my dead body.
• Только смелые достойны красавиц.
• None but the brave deserve the fair.

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter