Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: so, like this, like that, just, then, but

Prononciation: [tahk]

Nature du mot: adverbe

Rang: #26 (voir la liste de fréquence)

It's so cold here!
Photo by Miguel, licensed under CC GA 2.0

• Почему́ ты так ду́маешь?
• Why do you think so? (informal)
• Тепе́рь э́то не так ва́жно.
• It's not that important now.
• Здесь так хорошо́, что мне не хо́чется уезжа́ть обра́тно.
• It's so good here that I don't want to go back.
• С ней что́-то не так.
• There's something wrong with her.
• Они́ так и оста́вили хлеб на столе́.
• They left the bread on the table the way it was.
• Я так и ду́мал.
• That's exactly what I thought.
•  Littéralement   I so and thought.
• Андре́й сиде́л на дива́не про́сто так, без вся́кой це́ли.
• Andrey was just sitting on the sofa, without any purpose.
• Это бы́ло так давно́, что я уже́ забы́л.
• It was so long time ago that I had forgotten already.
• Меня́ то́же уво́лили. Так что я тебя́ понима́ю.
• I was also fired. So I understand you.
• Анна так хоте́ла пое́хать с на́ми на мо́ре.
• Anna wanted so much to go to the sea with us.
• Не хо́чешь, так не отвеча́й.
• If you don't want then don't answer. (informal)
•  Littéralement   Don't want, so don't answer.
• Ты мне так нра́вишься!
• I like you so much! (informal)
•  Littéralement   To me you please so.
• Так вы из Аме́рики?
• So you are from the USA? (polite or plural)
• Так вы придёте?
• Well, are you coming? (polite or plural)
•  Littéralement   So you will come?
• Ольга купи́ла э́тот дом лет так пять тому́ наза́д.
• Olga bought that house about five years ago.
• Сего́дня так хо́лодно!
• It's so cold today!

• так же = just as
• так и = and
    Littéralement   so and
• та́к как = as, since, because
    Littéralement   so how
• Так и есть! = just as I thought!
    Littéralement   so and is
• так себе́ = so-so; not well
    Littéralement   so to itself
• не так ли? = isn't it? didn't he/she/it? wasn't he/she/it
• так... как = as... as
• Так держа́ть! = Keep it up!
    Littéralement   Hold so!
• так что = so; so that

• Как аукнешь, так и откликнется.
• As the call, so the echo.
• Затянул песню, так веди до конца.
• Never do things by halves.
•  Littéralement   If you started a song then sing it to the end.
• Не будь овцой, так и волк не съест.
• Don't be a lamb and wolves won't eat you.
• Не мытьём, так катаньем.
• By hook or by crook.
• Не так страшен чёрт, как его малюют.
• The devil is not so terrible as he is painted.

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter