Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: one's, one's own, my, your, his, her, its, their

Prononciation: [svoy]

Nature du mot: pronom (своё is used as a neuter pronoun (in the Nominative, Accusative, Prepositional) or as a noun. As a possessive pronoun, it always refers to the subject of the sentence.)

Rang: #66 (voir la liste de fréquence)

A dog is guarding its toy.

• Он потеря́л свóй рюкзáк.
• He lost his backpack.
• Я не могу́ найти́ свою́ кни́гу.
• I can't find my book.
• Ребëнок убежáл от свои́х роди́телей.
• A child ran away from his parents.
• Мы приéхали к свои́м рóдственникам в Москву́.
• We came to visit our relatives in Moscow.
• Ты дóлжен занимáться свои́ми делáми.
• You have to mind your own business.
• У нас своя́ картóшка
• We have our own homegrown potatoes
• Кáтя ничегó не расскáзывала о свои́х?
• Katya didn't tell anything about her family?
• Кáждый стоя́л на своëм.
• Everybody insisted on their own position.
• Он ку́рит свою́ сига́ру.
• He’s smoking his cigar (his own).
• В кáждом дóме свой зáпах.
• Each house has its own smell.
• Она́ говори́т о своём сы́не.
• She’s talking about her son.
• Я сдéлал э́ту вáзу свои́ми рукáми.
• I made this vase with my own hands.
• Он не мог повéрить свои́м глазáм.
• He couldn't believe his eyes.
• К своему́ удивлéнию, она смоглá хорошó сдать экзáмен.
• To her surprise, she could pass the exam.
• Пéред смéртью он раздáл всë cвоë иму́щество друзьям.
• Before dying me distributed all his property among his friends.
• Сажáть ну́жно всë в своë врéмя.
• Everything has to be planted in its time.

• он сам не свой = he's not himself
• в своë врéмя = when the time comes; in due course; at one time
• умерéть своей смéртью = to die a natural death
• он не в своëм умé = he's not in his right mind
• он там свой человéк = he's quite at home there
• на свой страх и риск = at one's own risk; on one's own account
• исполнять свой долг = to do one's bit; to do one's duty
• зарывать свой талант в землю = to hide one's light under a bushel
    Littéralement   to dig one's talent into the ground
• расширять свой кругозор = to widen one's outlook
• всюду совать свой нос = to be nosy
    Littéralement   to stick one's nose everywhere
• своего производства = home-made
    Littéralement   of one's own production
• жить свои́м умóм = to think for oneself
    Littéralement   to live by one's own mind

• по-свóему = in one's own way
• свóйский = simple (informal)
• свойство = a property, virtue, quality
• собственный = one's own
• наш = ours

• Своя́ руба́шка бли́же к те́лу.
• Charity begins at home.
•  Littéralement   One's own shirt is closer to the body.
• Всяк кулик своё болото хвалит.
• Every cook praises his own broth.
• Свой своему́ поневóле брат.
• Blood is thicker than water.
• Свой дом -- лучшее место.
• There is no place like home.
•  Littéralement   One's own home is the best place.
• На свои́х на двои́х.
• On Shank's mare.

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Neutre	Féminin
Nominatif	свой	своё	своя́	свои́
Génitif	своего́	своего́	свое́й	свои́х
Datif	своему́	своему́	свое́й	свои́м
Accusatif (animé/inanimé)	своего́/ свой	своё	свою́	свои́х/ свои́
Instrumental	свои́м	свои́м	свое́й	свои́ми
Prépositionnel	своём	своём	свое́й	свои́х

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter