Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: to stand, to be, to stop, to stay, live

Prononciation: [stah-YAHT']

Nature du mot: verbe (imperfective aspect)

Rang: #98 (voir la liste de fréquence)

• Я не могу стоять на месте.
• I can't stand still.
• Ма́льчик стои́т на ле́стнице.
• A boy stands on the stairs.
• Они стояли в очереди с шести утра.
• They have been standing in line since 6 a.m.
• На этой станции поезд стоит 10 минут.
• The train stops ten minutes on this station.
• После Октябрьской революции большевики уже твёрдо стояли у власти.
• Bolsheviks were firmly holding power after the October Revolution.
• Мои часы стоят. Сколько времени?
• My watch has come to a standstill. What time is it?
• На улице стоит мороз.
• There is a frost outside.
• Солнце стоит высоко на небе.
• The sun is (standing) high in the sky.
• твёрдо стоять на ногах
• to be firmly established
• На докуме́нтах должна стоя́ть его по́дпись.
• There must be his signature on the documents.

• стоять у руля = to be at the helm
• стоять на якоре = to be at anchor
• стоять в очереди = to stand in a queue / line
• стоять на повестке дня = to be on the agenda
• стоять насмерть = to stand to the last man
• стоять во главе = to be at the head of
• стоять над душой у кого-либо = to pester; to worry the life out of somebody
• стоять на четвереньках = to be on all fours
• стоять на коленях = to kneel
• Стоять горой за кого-либо. = To stand for somebody through thick and thin.
• Стоять двумя ногами на земле. = To have one's feet firmly planted on the ground.
• Твёрдо стоять на ногах. = To stand on one's own two feet.
• Стоять на своём. = To hold one's own.
• Стоять одной ногой в могиле = to have one foot in a grave
• Стоять как пень. = To stand as if rooted to the ground.
• Стоять как вкопанный. = To stand stock-still.

• Скрипучее дерево два века стоит.
• A creaking door hangs long on its hinges.

Le Présent

Je	стою́
Tu	стои́шь
il, elle, (neutre)	стои́т
nous	стои́м
vous	стои́те
Ils/elles	стоя́т

Le Passé

Je, tu, il	стоя́л
elle	стоя́ла
Il (neutre)	стоя́ло
nous, vous, Ils/elles	стоя́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif стоять n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif постоять.

Le Futur Composé

Je	буду стоя́ть
Tu	будешь стоя́ть
il, elle, (neutre)	будет стоя́ть
nous	будем стоя́ть
vous	будете стоя́ть
Ils/elles	будут стоя́ть

Mode Impératif

Tu	сто́й
Vous	сто́йте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe стоять/постоять

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter