Comment dire to look en Russe - Traduction et Exemples - Le mot смотреть 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to look" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

смотреть

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to look, see, watch, inspect, examine, imitate

Prononciation: [smah-TRYEHT']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #119 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • На неё очень интересно смотре́ть.
  • It is very interesting to look at her.
  • Он переста́л смотре́ть на доро́гу и поверну́лся ко мне.
  • He stopped looking at the road and turned to me.
  • Как ты смо́тришь на то, что у Алёны новый парень?
  • What do you think of the fact that Alyona has a new boyfriend? (informal)
  • Как вы смотрите на это?
  • What do you think of it? (polite or plural)
  • Он смотре́л ей в глаза́ и ждал ответа.
  • He looked her in the eyes waiting for the answer.
  • Антон смотрит в телескоп на луну.
  • Anton is looking at the moon through а telescope.
  • Пойдём смотреть кино.
  • Let's go watch a movie.
  • Он всё сидит и смотрит в окно.
  • He just sits looking out of the window.
  • Я часто смотрю телевизор.
  • I often watch TV.
  • Cмотри за мной и делай, как я.
  • Look at me and do like I do.
  • Милиционер смотрит за порядком.
  • The militia man keeps order.
  • Завтра я пойду смотреть новую квартиру.
  • Tomorrow I will go have a look at a new flat. (examine)


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • Cмотри! = Look out! (informal)
  • Cмотрите! = Look out! (formal or plural)
  • Что на него смотреть! = Never mind him!
  • смотреть в оба = to keep one’s eyes open
  • Надо было раньше смотреть. = You should have thought about that before.
  • Смотри, он тебя обманет. = Be careful, he will deceive you.
  • смотреть сквозь пальцы на что-либо = to look through one's fingers at smth; to ignore
  • смотреть в будущее = to look forward
  • смотреть свысока = to disdain; look down
  • смотреть фактам в лицо = to face facts
 Proverbes et Citations:
  • Смотреть в корень.
  • To get the root / heart of something.
  • Смотреть в рот кому-либо.
  • To hang upon somebody's words (lips).
  • Смотреть зверем.
  • To give somebody black looks.
  • Смотреть как баран на новые ворота.
  • To stare like a stuck pig.
  • Смотреть как кот на сметану.
  • To gaze at something with burning interest.
  • Смотреть косо.
  • To look awry at somebody.
  • Смотреть сверху вниз.
  • To look down on somebody.
  • Смотреть сквозь розовые очки.
  • To look at things through rose-coloured glasses.
  • Смотрит в книгу, а видит фигу.
  • Not to read is a shame, to read but don't understand is a disgrace too.
  • Смотреть через чёрные очки.
  • To see everything black. (To look through blue glasses.)
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je смотрю́
Tu смо́тришь
il, elle, (neutre) смо́трит
nous смо́трим
vous смо́трите
Ils/elles смо́трят

Le Passé

Je, tu, il смотре́л
elle смотре́ла
Il (neutre) смотре́ло
nous, vous, Ils/elles смотре́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif смотреть n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif посмотреть.


Le Futur Composé

Je буду смотре́ть
Tu будешь смотре́ть
il, elle, (neutre) будет смотре́ть
nous будем смотре́ть
vous будете смотре́ть
Ils/elles будут смотре́ть

Mode Impératif

Tu смотри́
Vous смотри́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe смотреть/посмотреть

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »