Comment dire dire en Russe - Traduction et Exemples - Le mot сказать 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "dire" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

сказать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: dire, parler

Prononciation: [skah-ZAHT']

Nature du mot: verb (perfective aspect)

Rang: #29 (voir la liste de fréquence)



Une femme est sur le point de dire quelque chose.
Photo de Yodel Anecdotal CC-BY-GA-2.0
 Exemples de phrases :
  • Что ты мо́жешь сказа́ть о свое́й семье́?
  • Que pouvez-vous dire de votre famille? (informel)
  • Он сказа́л, что живёт в го́роде.
  • Il a dit qu'il vivait dans la ville.
  • Скажи́те, пожа́луйста, ско́лько вре́мени?
  • Pourriez-vous me dire l'heure s'il vous plait? (formule de politesse)
  • Легко́ сказа́ть!
  • C'est facile à dire! (Plus facile à dire qu'à faire.)
  • Не мо́жешь сказа́ть – напиши́!
  • Si vous ne pouvez pas le dire, écrivez! (informel)
  • По пра́вде сказа́ть, мне она́ не нра́вится.
  • Pour dire la vérité, je ne l'aime pas.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • так сказа́ть = donc à dire
  • Легко́ сказа́ть! = C'est facile à dire !; Plus facile à dire qu'à faire!
  • Ска́жем, ... = Disons ...
 Mots apparentés:
  • ска́зка = un conte
  • ска́зочник = un conteur
  • расска́з = une histoire
  • сказу́емое = un prédicat (en grammaire)
  • ска́зочный = féerique (adjectif); fantastique
  • неска́занный = indescriptible, inconnu
  • сказа́ться / ска́зываться = dire; affecter
  • вы́сказать = manifester
  • заказа́ть = commander
  • показа́ть = afficher ; montrer
  • приказа́ть = commander
  • рассказа́ть = dire, raconter
  • указа́ть = afficher, pointer
  • неска́занно = épouvantablement
  • ска́зочно = comme dans un conte de fées; De façon improbable
 Proverbes et Citations:
  • Бабушка надвое сказала.
  • Nous verrons tout ce que nous devons voir.
  •  Littéralement   Une grand-mère a dit deux fois.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Le verbe perfectif сказать n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif говорить.


Le Passé

Je, tu, il сказа́л
elle сказа́ла
Il (neutre) сказа́ло
nous, vous, Ils/elles сказа́ли

Le Futur Simple

Je скажу́
Tu ска́жешь
il, elle, (neutre) ска́жет
nous ска́жем
vous ска́жете
Ils/elles ска́жут

Le Futur Composé

Le verbe perfectif сказать n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif говорить.


Mode Impératif

Tu скажи́
Vous скажи́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe говорить/сказать

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »