Comment dire myself en Russe - Traduction et Exemples - Le mot себя  

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "myself" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

себя  

Signification: myself, himself, herself, yourself

Prononciation: [see-BYAH]

Nature du mot: pronom, particle

Rang: #40 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Анна посмотре́ла на себя́ в зе́ркало.
  • Anna looked at herself in the mirror.
  • В э́том вы мо́жете вини́ть то́лько себя́.
  • You can only blame yourself for this.
  • Расскажи́те что́-нибудь про себя́.
  • Tell something about yourself. (polite or plural)
  • Он при́нял госте́й у себя́ до́ма.
  • He received the visitors at his home.
  • Мои́ де́ти всегда́ хорошо́ веду́т себя́.
  • My children always behave well. ('себя' is not translated)
  • Он не тот, за кого́ себя́ выдаёт.
  • He is not the one he wants you to believe he is.
  • Мне как-то не по себе́.
  • I don't feel quite myself.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • не по себе = to be out of sorts; to feel awkward
  • читать про себя = to read to oneself
  • прийти в себя = to come to one's senses
  • ничего себе = not so bad
  • так себе = so-so
  • он очень xopош собой = he is very good-looking
      Littéralement   he is very good with himself
  • Берегите себя! = Take care of yourself!
  • брать на себя = to assume
  • выйти из себя = to lose temper
  • сам по себе = on its/his/her own
 Autres formes du mot (déclinaisons):
CaseForm
Nominatif-
Génitifсебя́
Datifсебе́
Accusatifсебя́
Instrumentalсобо́й (собо́ю)
Prépositionnel(o) себе́
Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.














Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »