Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: to do, make, finish, produce, turn into, get, arrange

Prononciation: [ZDYEH-laht']

Nature du mot: verbe (perfective aspect)

Rang: #134 (voir la liste de fréquence)

Have you done your homework yet?

• Ты ужé сдéлал урóки?
• Have you done your homework yet? (addressing a male)
• Ничегó не сделаешь, ну́жно работать!
• One has to work. There's nothing to do about it!
• Бóже мой, что с тобóй сдéлали!
• Oh God, what have they done to you!
• Он хорошó сдéлал, что не пошëл на концерт.
• He did well not to have gone to the concert.
• Режиссëр сдéлал очень хорóший фильм.
• The director produced a very good film.
• Онá сдéлалa óчень хорóшую компью́терную прогрáмму.
• She wrote a very good computer program.
• Из неë мóжно сдéлать звезду́.
• You could turn her into a star.
• Что моя́ женá ни сдéлает - всë хорошó!
• Whatever my wife does, everything is nice.
• Я сдéлаю тебé два билéта на концéрт.
• I'll get two tickets to the concert for you.
• Каку́ю причëcку Вам сдéлать?
• What haircut do you want to have? (polite)
• Мой муж сдéлал меня́ несчácтной
• My husband made me unhappy.
• Самолëт сдéлал зá день дécять ты́сяч киломéтров.
• The plane flew ten thousand kilometers during the day.

• cдéлать больши́е глазá = to get surprised
• cдéлать ми́лость = to do smb. a favor
• cдéлать одолжéние = to do smb. a favor
• cдéлать вид = to pretend
• cдéлать ру́чкой = to say goodbye (slang)
• cдéлать предложéние = to propose marriage
• cдéлать карьéру = to make a carrier
• Дéло сдéлано! = Done!
• cдéлать вы́вод = to make a conclusion
• cдéлать всë возмóжное = to do one's best
• cдéлать заявлéние = to make a declaration

• cделанный = done
• сдéлаться = to become, turn into
• сдéлка = deal, bargain
• произвести́ = produce
• изготóвить = produce

• Сдéлал дело - гуля́й смéло.
• All work and no play makes jack a dull boy.
•  Littéralement   Once you've done your work, you can freely go out.
• За всë брáться - ничегó не сдéлать.
•  Littéralement   If you start everything, you won't finish anything.
• Сдéлать хорóшую ми́ну при плохóй игрé.
• To put up a bold front.
•  Littéralement   To put a good face with a bad game.

Le Présent

Le verbe perfectif сделать n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif делать.

Le Passé

Je, tu, il	сде́лал
elle	сде́лала
Il (neutre)	сде́лало
nous, vous, Ils/elles	сде́лали

Le Futur Simple

Je	сде́лаю
Tu	сде́лаешь
il, elle, (neutre)	сде́лает
nous	сде́лаем
vous	сде́лаете
Ils/elles	сде́лают

Le Futur Composé

Le verbe perfectif сделать n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif делать.

Mode Impératif

Tu	сде́лай
Vous	сде́лайте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe делать/сделать

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter