Comment dire to work en Russe - Traduction et Exemples - Le mot работать 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to work" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

работать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to work, to run, operate, to be open

Prononciation: [rah-BOH-taht']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #178 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Я рабо́таю в кру́пной компа́нии.
  • I work in a large company.
  • Она́ рабо́тает на дому́.
  • She works from home.
  • Сего́дня мы рабо́таем до обе́да.
  • We are working till lunch today.
  • Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.
  • A writer is working on a new book.
  • Этот магази́н сего́дня не рабо́тает.
  • This store is closed today.
  •  Littéralement   This store doesn't work today.
  • Этот магази́н рабо́тает по выходны́м.
  • This store is open on weekends.
  •  Littéralement   This store works on weekends.
  • Библиоте́ка рабо́тает до пяти́ часо́в.
  • The library is open till five o'clock.
  • Мой телефо́н не рабо́тает.
  • My phone doesn't work (is out of order).
  • Мой друг рабо́тал на заво́де.
  • My friend worked at a factory.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • работать спустя рукава = to scamp one's work
  • работать по найму = to work for hire
  • работать по контракту = to work as a contractor
  • работать круглые сутки = to be open day and night
  • работать над собой = to strive to improve; to develop oneself
  • работать по ночам = to work nights; burn the midnight oil
  • Работать локтями. = To elbow one's way.
  • Работать не покладая рук. = To work up to the collar.
  • усердно работать = to work hard
  • язык хорошо работает = smb. has a quick tongue
      Littéralement   tongue works well
  • работать из-под палки = to work under the lash
 Proverbes et Citations:
  • Кто не работает, тот не ест.
  • He who does not work, neither should he eat.
  • Лодырь сидя спит, лёжа работает.
  • To walk round with one' hands in pockets.
  •  Littéralement   A slacker sleeps sitting, works lying.
  • Молодой работает, старый ум даёт.
  • Age is honorable and youth is noble.
  •  Littéralement   Young one works, old one provides wit.
  • За бездельника язык работает.
  • The tongue of idle persons is never idle.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je рабо́таю
Tu рабо́таешь
il, elle, (neutre) рабо́тает
nous рабо́таем
vous рабо́таете
Ils/elles рабо́тают

Le Passé

Je, tu, il рабо́тал
elle рабо́тала
Il (neutre) рабо́тало
nous, vous, Ils/elles рабо́тали

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif работать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif поработать.


Le Futur Composé

Je буду рабо́тать
Tu будешь рабо́тать
il, elle, (neutre) будет рабо́тать
nous будем рабо́тать
vous будете рабо́тать
Ils/elles будут рабо́тать

Mode Impératif

Tu рабо́тай
Vous рабо́тайте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe работать/поработать

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »