Comment dire to understand en Russe - Traduction et Exemples - Le mot понимать 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to understand" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

понимать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to understand, to comprehend, to see, to realize

Prononciation: [pah-nee-MAHT']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #138 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Это до́лжен понима́ть ка́ждый.
  • Everyone must understand that.
  • Моя́ сестра́ понима́ет по-ру́сски.
  • My sister understands Russian.
  • Все понима́ли, что Ольга шу́тит.
  • Everyone knew that Olga was joking.
  • Я не понима́ю по-ру́сски.
  • I don't understand Russian.
  • Соба́ка понима́ла хозя́ина.
  • The dog was able to understand its master.
  • Я начина́ю понима́ть, что она́ лю́бит меня́.
  • I am starting to realize that she loves me.
  • Что́бы понима́ть труды́ Иммануи́ла Ка́нта, нужна́ подгото́вка.
  • One needs training to understand Immanuel Kant's works.
  • Ищу́ му́жа, кото́рый бу́дет люби́ть и понима́ть меня́.
  • I'm looking for a husband who will love and understand me.
  • Он всё понима́ет, но молчи́т.
  • He understands everything but doesn't say a word.
  •  Littéralement   He understands everything but keeps silent.
  • Я не понима́ю, о чём вы говори́те.
  • I don't understand what you are talking about. (polite or plural)
  • Наско́лько я понима́ю, Вы из Москвы́.
  • As far as I understand, you are from Moscow. (polite or plural)


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • Как это понима́ть? = What does that mean?
      Littéralement   How to understand that?
  • Понимаешь ли, ... = You see, ... (informal)
  • Понимаете ли, ... = You see, ... (formal)
  • понимать что к чему = know what's what; to understand the how and why of things
  • понимать разницу = to understand the difference; to tell apart
  • понима́ть друг дру́га = to understand each other
  • понима́ть друг дру́га с полусло́ва = to be on the same wavelength
      Littéralement   to understand each other with half a word
  • непра́вильно понима́ть = to mistunderstand
      Littéralement   to understand wrong
  • наско́лько я понима́ю = as far as I understand
 Proverbes et Citations:
  • Умный понимает с полуслова.
  • A word to the wise is sufficient.
  •  Littéralement   A smart man understands with half a word.
  • Кто шутки не понимает, над тем не шути.
  • Don't laugh at people who don't understand jokes.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je понима́ю
Tu понима́ешь
il, elle, (neutre) понима́ет
nous понима́ем
vous понима́ете
Ils/elles понима́ют

Le Passé

Je, tu, il понима́л
elle понима́ла
Il (neutre) понима́ло
nous, vous, Ils/elles понима́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif понимать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif понять.


Le Futur Composé

Je буду понима́ть
Tu будешь понима́ть
il, elle, (neutre) будет понима́ть
nous будем понима́ть
vous будете понима́ть
Ils/elles будут понима́ть

Mode Impératif

Tu понима́й
Vous понима́йте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe понимать/понять

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »