Comment dire to remember en Russe - Traduction et Exemples - Le mot помнить 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to remember" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

помнить

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to remember, to keep in mind

Prononciation: [POHM-neet']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #235 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Я всегда буду помнить тебя.
  • I will always remember you. (informal)
  • Эту доро́гу знал и по́мнил ка́ждый.
  • Everybody knew and remembered this road.
  • Помните, что в жару следует пить как можно больше воды.
  • Keep in mind, that one should drink plenty of water when it's hot.
  • Моя́ ма́ма по́мнит те моме́нты, когда́ я был ещё совсе́м маленьким.
  • My mother remembers those moments when I was only a small child.
  • Я твёрдо по́мню, что Лев Толстой родился в 1828 году.
  • I bear firmly in mind that Leo Tolstoy was born in 1828.
  • Ты не по́мнишь, как мы познако́мились?
  • Do you remember how we first met? (informal)
  • Ольга не помнит себя от радости.
  • Olga is beside herself with joy.
  • Я хорошо помню ваши слова.
  • I remember your words very well. (formal or plural)


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • твёрдо помнить = to bear firmly in mind
  • не помнить себя от... = be beside oneself with...
 Proverbes et Citations:
  • Ври, да помни.
  • A liar should be a man of good memory.
  • Помни, что ты прах.
  • Remember that you are dust. (Genesis)
  • Худое долго помнится, а хорошее скоро забудется.
  • One can't forget or forgive.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je по́мню
Tu по́мнишь
il, elle, (neutre) по́мнит
nous по́мним
vous по́мните
Ils/elles по́мнят

Le Passé

Je, tu, il по́мнил
elle по́мнила
Il (neutre) по́мнило
nous, vous, Ils/elles по́мнили

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif помнить n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif.

Le Futur Composé

Je буду по́мнить
Tu будешь по́мнить
il, elle, (neutre) будет по́мнить
nous будем по́мнить
vous будете по́мнить
Ils/elles будут по́мнить

Mode Impératif

Tu по́мни
Vous по́мните

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe помнить/-

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »