Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to think" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

подумать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to think, consider

Prononciation: [puh-DOO-maht']

Nature du mot: verb (perfective aspect)

Rang: #192 (voir la liste de fréquence)



I've been thinking it over and I decided we don't need any car at all!
Photo by Marco Raaphorst CC-BY-2.0
 Exemples de phrases :
  • Я поду́мал, что ты до́ма.
  • I thought you were home. (familiar "you")
  • А ты что поду́мала?
  • And what did you think? (addressing a female informally)
  • Сыно́к, поду́май хороше́нько! Ты действи́тельно хо́чешь быть арти́стом?
  • Sonny, think it over! Do you really want to be an actor?
  •  Littéralement   Sonny, think it over well! Do you really want to be an actor?
  • Я тут посиде́л, поду́мал и реши́л, что никака́я маши́на нам не нужна́.
  • I've been thinking it over and I decided we don't need any car at all!
  •  Littéralement   I was sitting and thinking here and I decided we don't need any car at all!
  • А ты обо́ мне-то поду́мал?
  • Have you thought about me or not?
  •  Littéralement   And you about me then thought?
  • Е́сли я им об э́том скажу́, они́ поду́мают, что я невоспи́танная.
  • If I tell them about it, they'll think that I'm bad-mannered.
  • Поду́маешь! Я то́же свобо́дно говорю́ на четырëх языка́х!
  • So what! I also speak four languages fluently!
  •  Littéralement   You think! I also speak four languages fluently!
  • Поду́мать то́лько! Он да́же извини́лся!
  • Just think! He even apologized!
  • Я и не поду́маю помога́ть ему́, пусть сам свои́ пробле́мы реша́ет, уже́ взро́слый!
  • I just don't want to help him at all, let him solve his problems himself, he's already adult.
  •  Littéralement   I won't think of helping him at all, let him solve his problems himself, he's already adult.
  • Мо́жно поду́мать, что нам так легко́ живëтся.
  • One may think we live without problems.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • и не поду́маю = I wouldn't think of it
      Littéralement   I won't think
  • поду́маешь! = so what
      Littéralement   [you will] think
  • кто бы поду́мал = who would have thought it
  • мо́жно поду́мать = one may think
  • поду́мать то́лько = just think
  • на кого́ ты поду́мал? = who are you suspecting?
      Littéralement   on whom you thought?
 Mots apparentés:
  • ду́мать = think
  • проду́мать = think over
 Proverbes et Citations:
  • Сперва подумай, а там и нам скажи.
  • First think, then speak.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Le verbe perfectif подумать n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif думать.


Le Passé

Je, tu, il поду́мал
elle поду́мала
Il (neutre) поду́мало
nous, vous, Ils/elles поду́мали

Le Futur Simple

Je поду́маю
Tu поду́маешь
il, elle, (neutre) поду́мает
nous поду́маем
vous поду́маете
Ils/elles поду́мают

Le Futur Composé

Le verbe perfectif подумать n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif думать.


Mode Impératif

Tu поду́май
Vous поду́майте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe думать/подумать

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »