Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: from, away from, because of, of, for

Prononciation: [oht]

Nature du mot: preposition

Rang: #28 (voir la liste de fréquence)

These are the keys from my car.

• На войнé мнóгие солдáты умирáют от ран.
• Many soldiers die of wounds during the war.
• Налéвo от меня́ - у́лица Тверскáя, напрáво - Истори́ческий музéй.
• Tverskaya street is on my left, the History Museum is on my right.
• Ты читáл прикáз дирéктора от шестóго декабря́?
• Have you read the director's order of December 6th?
• Когдá корáбль отплы́л от бéрега, онá замахáла рукóй.
• When the ship sailed away she began waving her hand.
• Рекá освободи́тся ото льдá в апрéле.
• The river will become free of ice in April.
• Эта пу́говица от твоегó зи́мнего пальтó?
• Is this button from your winter coat?
• От всéй души желáeм Вам счácтья!
• We with you happiness with all our heart!
•  Littéralement   We wish you happiness with all our soul!
• Это ключ от нáшей кварти́ры.
• This is key from our flat.
• Аэропóрт "Домодéдово" нахóдится в двадцати́ двух киломéтрах от Москвы́.
• The Domodedovo airport is situated in 22 kilometers away from Moscow.
• От Москвы́ до Ки́ева поездá хóдят регуля́рно.
• Trains from Moscow to Kiev go regularly.
• Летом мы живëм в мáленьком городкé недалекó от Сочи.
• In summer we live in a small town not far from Sochi.
• Мы узнáли об э́том от негó.
• We found out about it from him.
• У Вас есть лекáрство от головнóй бóли?
• Do you have something for headache?
•  Littéralement   Do you have a medicine for headache?
• Онá покраснéла от стыдá.
• She turned red with shame.
• Я получи́л имэйл от мáмы.
• I've got an e-mail from my mom.

• от всeгó сéрдца, от всей души́ = with all one's heart
• год от гóдa = with every passing year
• дéнь ото дня = with every passing day
• врéмя от врéмени = from time to time

• прóтив = against, for
• из-за = because of
• ото = from, away, because of, for

• От мëртвого ослá у́ши.
• Nothing.
•  Littéralement   Ears of a dead donkey.
• От добрá добрá не и́щут.
• The best is the enemy of the good
•  Littéralement   One shouldn't look for good things in already good things.
• От сумы́ да от тюрьмы́ не зарекáйся.
• No one can be safe from poverty or prison.

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter