Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: to leave, forget, give up

Prononciation: [ahs-TAH-veet']

Nature du mot: verbe (perfective aspect)

Rang: #398 (voir la liste de fréquence)

I left my keys at home.
Photo by jakeliefer CC-BY-2.0

• Я оста́вил ключи́ до́ма.
• I left my keys at home.
• Сла́ва оста́вил маши́ну на углу́.
• Slava parked his car at the corner.
•  Littéralement   Slava left the car at the corner.
• Оста́вь мне свой телефо́н.
• Give me your phone number.
•  Littéralement   Leave me your phone number.
• Ты оста́вил во́ду соба́ке?
• Have you left water for the dog?
• Оста́вьте меня́ в поко́е!
• Leave me in peace! (plural "you")
• Она́ оста́вила цвето́к на па́мять.
• She kept the flower as a souvenir.
•  Littéralement   She left the flower on memory.
• Предста́вь себе́: мне нé с кем оста́вить дете́й!
• Imagine, I don't have anybody to leave the childen with.
• Дя́дя оста́вил мне огро́мное состоя́ние.
• My uncle left me a huge fortune.
• Как ты мог оста́вить утю́г включённым?
• How could you leave the iron plugged in?
• Ах, оста́вьте! Фильм был действи́тельно ужа́сный!
• Oh, it's no more discussable! The film was really horrendous!
•  Littéralement   Oh, leave! The film was really horrible.
• Меня́ оста́вили на второ́й год и́з-за матема́тики.
• They made me repeat a year of study because of maths.
•  Littéralement   They made me remain a second year because of math.
• Си́лы оста́вили ра́неного.
• The wounded fainted.
•  Littéralement   Strengths left the wounded.

• оста́вить вопро́с откры́тым = leave the question open
• оста́вить в поко́е = leave in peace, leave alone
• оста́вить за собо́й пра́во = reserve the right
• оста́вь! = stop that!
    Littéralement   leave!
• ка́мня на ка́мне не оста́вить = raze to the ground
    Littéralement   not to leave stone on stone
• оста́вить с но́сом = trick
    Littéralement   leave with me nose
• оста́вить на па́мять = keep as a souvenir
    Littéralement   leave on memory
• оста́вить насле́дство = leave a fortune
• оста́вить в живы́х = leave alive
• оста́вить му́жа = leave a husband
• оста́вить без внима́ния = ignore
    Littéralement   leave without attention
• оста́вить на произво́л су́дьбы = leave to the mercy of fate

• оставля́ть = leave, forget
• забы́ть = forget

• Пожале́л волк кобы́лу, оста́вил хвост да гри́ву.
• The person turned out to be really cruel.
•  Littéralement   The wolf felt pity for the horse, he left the tale and the mane.

Le Présent

Le verbe perfectif оставить n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif оставлять.

Le Passé

Je, tu, il	оста́вил
elle	оста́вила
Il (neutre)	оста́вило
nous, vous, Ils/elles	оста́вили

Le Futur Simple

Je	оста́влю
Tu	оста́вишь
il, elle, (neutre)	оста́вит
nous	оста́вим
vous	оста́вите
Ils/elles	оста́вят

Le Futur Composé

Le verbe perfectif оставить n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif оставлять.

Mode Impératif

Tu	оста́вь
Vous	оста́вьте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe оставлять/оставить

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter