Comment dire to turn out en Russe - Traduction et Exemples - Le mot оказаться 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to turn out" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

оказаться

Pour entendre le son, veuillez télécharger la dernière version d'Adobe Flash Player.


Signification: to turn out, to be found, to prove, to find oneself

Prononciation: [ah-kah-ZAH-tsah]

Nature du mot: verbe (perfective aspect)

Rang: #183 (voir la liste de fréquence)



He suddenly found himself in the country side.
Photo by Photofreak!, licensed under CC SA 2.0
 Exemples de phrases :
  • Оказáлось, что онá больнá.
  • It turned out that she was ill.
  • Вдру́г он оказáлся зá городом.
  • He suddenly found himself in the country side.
  • В кармáне оказáлось тóлько дécять рублéй.
  • There were only ten rubles to be found in the pocket.
  • Я приéхал в Тверь и вдру́г оказáлся бeз докумéнтов.
  • I came to Tver and suddenly I found myself without any documents.
  • Они оказáлись хорóшими людьми́.
  • They turned out to be good people.
  • Всë, что ты говори́ла, оказáлось непрáвдой.
  • Everything you told me turned out to be false.
  • Что ты бу́дешь дéлать, если ты окáжешься оди́н в лесу́?
  • What wil you do if you find yourself alone in the forest?
  • Я увéрен, что их теóрии окáжутся непрáвильными.
  • I'm sure that their theories will turn out to be false.
  • Оказáлось, он был врачóм.
  • He turned to be a doctor.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • как оказáлось = as it turned out to be
 Mots apparentés:
  • окáзываться = to appear
  • очути́ться = to find oneself
  • обнару́житься = to turn out
 Proverbes et Citations:
  • Оказáться у разби́того коры́та.
  • To be back to square one.
  •  Littéralement   To find oneself with a broken washing tub.
  • Кто тру́cом окáжется, от тогó и мать откáжется.
  • Being a coward is horrible.
  •  Littéralement   Who will turn out to be a coward, his mother will reject him.
  • Победи́тель в кулáчном бою́ - всегдá прав окáжется.
  • Force always wins.
  •  Littéralement   The winner in fisticuffs always turns out to be right.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Le verbe perfectif оказаться n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif оказываться.


Le Passé

Je, tu, il оказа́лся
elle оказа́лась
Il (neutre) оказа́лось
nous, vous, Ils/elles оказа́лись

Le Futur Simple

Je окажу́сь
Tu ока́жешься
il, elle, (neutre) ока́жется
nous ока́жемся
vous ока́жетесь
Ils/elles ока́жутся

Le Futur Composé

Le verbe perfectif оказаться n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif оказываться.


Mode Impératif

Tu окажи́сь
Vous окажи́тесь

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe оказываться/оказаться

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »