Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: one, some, the same, alone, by oneself, only, a, an, a certain

Prononciation: [ah-DEEN]

Nature du mot: number, pronom

Rang: #35 (voir la liste de fréquence)

The number "one".

• МГУ -- оди́н из лу́чших в ми́ре университе́тов.
• MGU is one of the best universities in the world.
• То́лько оди́н из десяти́ челове́к в Росси́и регуля́рно занима́ется спо́ртом.
• Only one individual out of ten take regular exercise in Russia.
• Они́ живу́т в одно́м го́роде.
• They live in the same city.
• Это одно́ и то́ же.
• It is the same thing.
• Спаси́бо, но я могу́ сде́лать э́то оди́н.
• Thank you, but I can do it myself.
• Анна живёт совсе́м одна́.
• Anna lives all by herself (alone).
• Когда́ вы живёте но о́строве, то круго́м одна́ вода́.
• When you live on an island then there is nothing but water all around.
• Оди́н из них уме́ет хорошо́ рисова́ть.
• One of them can draw very well.
• Я зна́ю одного́ челове́ка, кото́рый гото́в нам помо́чь.
• I know a man who is ready to help us.
• У нас одна́ страна́, одна́ Росси́я.
• We have one country, one Russia, indivisible.
• На по́лке лежит два́дцать одна́ кни́га.
• There are 21 books on the shelf.
• В ко́мнате две де́вочки и оди́н ма́льчик.
• There are two girls and one boy in the room.

• один на один = in private; face to face
    Littéralement   one on one
• все до одного = every single one
• в один миг = in a twinkling, in a moment
• одним словом = in one word; in short; briefly
• один раз = once
    Littéralement   one time
• с одной стороны... = on the one hand
• с другой стороны... = on the other hand
• одно из двух = one thing or the other
• один-одинёшенек = all alone, all by him/herself

• Оди́н в по́ле не во́ин.
• One can not conquer alone.

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Neutre	Féminin
Nominatif	оди́н	одно́	одна́	одни́
Génitif	одного́	одного́	одно́й	одни́х
Datif	одному́	одному́	одно́й	одни́м
Accusatif (animé/inanimé)	одного́/ оди́н	одно́	одну́	одни́х/ одни́
Instrumental	одни́м	одни́м	одно́й, одно́ю	одни́ми
Prépositionnel	одно́м	одно́м	одно́й	одни́х

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter