Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: call, name

Prononciation: [nah-zih-VAHT']

Nature du mot: verbe (imperfective aspect)

Rang: #356 (voir la liste de fréquence)

In my family, everybody calls me Magdalena.
Photo by puresolitude CC-BY-2.0

• В cемьé все назывáют меня́ Магдалéной.
• In my family, everybody calls me Magdalena.
• Тебя́ назывáли в шкóле ботáником?
• Did they call you a nerd at school?
• Почему́ ты называ́ешь меня́ так?
• Why do you call me like that?
• Называ́йте себя́, пожа́луйста.
• Identify yourselves, please.
•  Littéralement   Name yourselves, please.
• Как вы э́то называ́ете по-ру́сски?
• What do you call it in Russian?
• Они́ не хоте́ли называ́ть день сва́дьбы.
• They didn't want to announce the wedding day.
•  Littéralement   They didn't want to name the wedding day.
• Он всë вре́мя называ́ет бе́лое чёрным.
• He always calls white black.
• Дава́йте не бу́дем называ́ть имëн.
• Let's not tell the names.
•  Littéralement   Let's not name the names.
• "Лузер" - так обы́чно называ́ют неуда́чников.
• Unlucky people are normally called losers.

• называ́ть себя́ = identify oneself
    Littéralement   name oneself
• называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми = call things by their proper names
• не называ́я имён = without naming names
• так называ́емый = so called

• назвать = name, call
• назвáние = name of an object

Le Présent

Je	называ́ю
Tu	называ́ешь
il, elle, (neutre)	называ́ет
nous	называ́ем
vous	называ́ете
Ils/elles	называ́ют

Le Passé

Je, tu, il	называ́л
elle	называ́ла
Il (neutre)	называ́ло
nous, vous, Ils/elles	называ́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif называть n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif назвать.

Le Futur Composé

Je	буду называ́ть
Tu	будешь называ́ть
il, elle, (neutre)	будет называ́ть
nous	будем называ́ть
vous	будете называ́ть
Ils/elles	будут называ́ть

Mode Impératif

Tu	называ́й
Vous	называ́йте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe называть/назвать

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter