Comment dire to find en Russe - Traduction et Exemples - Le mot найти 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to find" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

найти

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to find, to discover

Prononciation: [nigh-TEE]

Nature du mot: verb (perfective aspect)

Rang: #217 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Я не могу́ найти́ свой бага́ж.
  • I can't find my luggage.
  • Постара́йтесь найти́ пра́вильное реше́ние.
  • Try to find the right solution.
  • Наско́лько сло́жно найти́ рабо́ту в Москве́?
  • How difficult is it to find a job in Moscow?
  • Он до́лго иска́л ключи́, но не нашёл.
  • I was looking for the keys for a long time but didn't find them.
  • Мы нашли́ гита́ру на чердаке́.
  • We found a guitar in the attic.
  • Юля и Бори́с не мо́гут найти́ о́бщий язы́к.
  • Yulia and Boris can't find a common language.
  • Я нашёл сто рубле́й.
  • I have found one hundred rubles.
  • Я вошёл в дом и нашёл его́ лежа́щим на полу́.
  • I entered the house and found him lying on the floor.
  • Учёные нашли́ но́вый спо́соб получе́ния электри́чества.
  • Scientists have found a new way to generate electricity.
  • Найди́те значе́ние незнако́мых слов и переведи́те предложе́ние.
  • Find the meaning of unfamiliar words and translate the sentence.
  • Найди́те значе́ние выраже́ния 144 + x, е́сли x = 20.
  • Find the value of the expression 144 + x, if x = 20.
  • Он нашёл слу́чай вступи́ть в разгово́р с на́ми.
  • He found an opportunity to start a conversation with us.
  • Как найти́ себя́?
  • How to find yourself?


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • найти выход из положения = come up with a solution
      Littéralement   to find an exit from a situation
  • найти решение = to find a solution
  • днём с огнём не найти = you can't get it for love or money
      Littéralement   can't find during the day with a fire
  • найти во что бы то ни стало = to explore every avenue
      Littéralement   to find for whatever becomes
  • найти квадратуру круга = to square the circle
      Littéralement   to find square of a circle
 Mots apparentés:
  • обнаружить = to discover, find
  • выяснить = to find out
  • встретить = to meet
  • определить = to detect, identify
  • выбрать = to choose, select, pick
 Proverbes et Citations:
  • Легче друга потерять, чем найти.
  • It's easier to lose a friend than to find one.
  • За худым пойдёшь -- худое и найдёшь.
  • Не that seeks trouble never misses.
  • Кто ищет, тот найдёт.
  • He will find who is searching.
  • За чем пойдёшь, то и найдёшь.
  • You will reap what you sowed.
  •  Littéralement   You will find what you went for.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Le verbe perfectif найти n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif находить.


Le Passé

Je, tu, il нашёл
elle нашла́
Il (neutre) нашло́
nous, vous, Ils/elles нашли́

Le Futur Simple

Je найду́
Tu найдёшь
il, elle, (neutre) найдёт
nous найдём
vous найдёте
Ils/elles найду́т

Le Futur Composé

Le verbe perfectif найти n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif находить.


Mode Impératif

Tu найди́
Vous найди́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe находить/найти

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »