Comment dire to lie en Russe - Traduction et Exemples - Le mot лежать 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to lie" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

лежать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to lie, to be, to be situated

Prononciation: [lee-ZHAT']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #213 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Мальчик лежит в кровати.
  • A boy lies in bed.
  • Книга лежит на столе.
  • The book is on the table. (lit: The book lies on the table)
  • Тебе́ удобно так лежа́ть?
  • Do you feel comfortable lying like that? (informal)
  • Город лежит на правом берегу реки.
  • The city lies on the right bank of the river.
  • На них лежит обязанность воспитывать детей.
  • It is their duty to bring up children.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • лежать в больнице = to be in hospital
  • лежать на боку = to idle away one's time
  • лежать на печи = to idle away one's time
  • У него душа не лежит к... = He has a distaste for...
  • лежать без движения = to lie motionless, to lie still
  • лежать в основе = to underlay, underlie
  • Лежать! = Down!
 Proverbes et Citations:
  • Под лежачий камень вода не течёт.
  • Help yourself and others will help you.
  • Где плохо лежит, туда вор и глядит.
  • An open door may tempt a saint.
  • Лежачего не бьют.
  • Don't strike a man when he is down.
  • Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает.
  • A dog in the manger.
  • Хочешь есть калачи, не лежи на печи.
  • No song, no supper.
  • Худые вести не лежат на месте.
  • Bad news travels fast.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je лежу́
Tu лежи́шь
il, elle, (neutre) лежи́т
nous лежи́м
vous лежи́те
Ils/elles лежа́т

Le Passé

Je, tu, il лежа́л
elle лежа́ла
Il (neutre) лежа́ло
nous, vous, Ils/elles лежа́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif лежать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif лечь.


Le Futur Composé

Je буду лежа́ть
Tu будешь лежа́ть
il, elle, (neutre) будет лежа́ть
nous будем лежа́ть
vous будете лежа́ть
Ils/elles будут лежа́ть

Mode Impératif

Tu лежи́
Vous лежи́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe лежать/лечь

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »