Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: who, that, some, someone, anyone

Prononciation: [ktoh]

Nature du mot: pronom

Rang: #47 (voir la liste de fréquence)

• Кто э́то?
• Who is this?
• Кто хо́чет стать миллионе́ром?
• Who wants to become a millionaire.
• Кто там?
• Who's there?
• Я зна́ю, кто э́та де́вушка.
• I know who this girl is.
• Я не зна́ю, есть ли там кто.
• I don't know if there's someone there.
• Кто рабо́тает, а кто отдыха́ет.
• Some people work, while some people rest.
• Кого́ ты ждёшь?
• Who are you waiting for? (informal)
• Кому́ помо́чь?
• Anybody needs my help?
•  Littéralement   Whom to help to?
• Кому́ интере́сно, а кому́ нет.
• Some are interested, and some are not.
• Это ни для кого́ не секре́т.
• This is not a secret for anyone.
• О ком ты ду́маешь?
• Who are you thinking about? (informal)
• Кем ты хо́чешь быть?
• Who do you want to be? (informal)

• Кто кого́? = Who will win?
    Littéralement   Who whom?
• кто где = some here, some there; scattered
    Littéralement   who where
• кто как = in various ways
    Littéralement   who how
• Мало кто знает... = Few people know...
    Littéralement   Few who know...
• Кто тако́й? = Who's that?; Who is he?
    Littéralement   Who such?
• Кто знает? = There is no telling; Who knows?

• Кто не работает, тот не ест.
• He who does not work, shall not eat.
• Кому пироги и пышки, кому синяки и шишки.
• Some get the buns and pies and some the bumpes and black eyes.
• Кто в лес, кто по дрова.
• All at sixes and sevens.
•  Littéralement   Some to the woods, some for firewood.
• Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
• He laughs best who laughs last.
• С кем поведёшься, от того и наберёшься.
• He that lives with cripples learns to limp.
•  Littéralement   From anyone you are in contact you will ever accept something.
• Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
• It's the early bird that catches the worm.
•  Littéralement   God gives to those who get up early.

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter