Comment dire to seem en Russe - Traduction et Exemples - Le mot казаться 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to seem" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

казаться

Pour entendre le son, veuillez télécharger la dernière version d'Adobe Flash Player.


Signification: to seem, to appear, to look

Prononciation: [kah-ZAH-tsah]

Nature du mot: verbe (imperfective aspect)

Rang: #139 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Этот дом ка́жется ма́леньким.
  • This house seems small.
  • Мне ка́жется, что он не придёт.
  • It seems to me that he will not come.
  • Каза́лось бы, всё я́сно!
  • One would think, everything is clear! (negation)
  • Ка́жется, мы опозда́ли.
  • I think we are late.
  •  Littéralement   It seems like we are late.
  • Ка́жется, ты был врачо́м!
  • I thought you were a doctor!
  • Он каза́лся ста́рше, когда́ носи́л очки́.
  • He looked older when he was wearing glasses.
  • Ка́жется, он зна́ет об э́том.
  • I think he knows about it.
  • Это то́лько так ка́жется.
  • It only seems so.
  • Тебе́ не ка́жется стра́нной вся э́та исто́рия?
  • Don't you find all this story strange?
  • Пётр ка́жется ста́рше свои́х лет.
  • Pyotr looks older than he is.
  •  Littéralement   Pyotr looks older than his years.
  • Ка́жется, бу́дет дождь.
  • It looks like it will be raining.
  • Мне́ всё каза́лось, что ты из Москвы́.
  • I always thought that you were from Moscow. (informal)


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • каза́лось бы, ... = one would think, ... (negation)
      Littéralement   it would seem
  • Кажется, ... = It looks like; It seems like; I think
  • Тебе́ не ка́жется... ? = Don't you find...?; Don't you think...? (informal)
  • Вам не ка́жется... ? = Don't you find...?; Don't you think...? (formal or plural)
  • Не ка́жется ли Вам... ? = Don't you find...?; Don't you think...? (formal or plural)
  • казаться старше своих лет = to look older than one is
      Littéralement   to seem older than one's years
  • Мне всё казалось, что... = I always thought that...; I was under the impression that...; I kept imagining that...;
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je кажу́сь
Tu ка́жешься
il, elle, (neutre) ка́жется
nous ка́жемся
vous ка́жетесь
Ils/elles ка́жутся

Le Passé

Je, tu, il каза́лся
elle каза́лась
Il (neutre) каза́лось
nous, vous, Ils/elles каза́лись

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif казаться n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif показаться.


Le Futur Composé

Je буду каза́ться
Tu будешь каза́ться
il, elle, (neutre) будет каза́ться
nous будем каза́ться
vous будете каза́ться
Ils/elles будут каза́ться

Mode Impératif

Tu кажи́сь
Vous кажи́тесь

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe казаться/показаться

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »