Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: from, out of, of, because of

Prononciation: [eez]

Nature du mot: preposition

Rang: #22 (voir la liste de fréquence)

We came from a village to Moscow.
Photo by kr4gin, licensed under CC SA 2.0

• Вы из Сóчи?
• Are you from Sochi?
• Мы приéхали из дерéвни в Москву́.
• We came from a village to Moscow.
• Когдá я вы́шел из дóма, шëл дождь.
• When I went outside, it was raining.
•  Littéralement   When I went out of the house, it was raining.
• Он достáл сто рублéй из кармáна.
• He took 100 roubles out of his pocket.
• Оди́н из мои́х знакóмых рабóтает в Сбербáнке.
• One of my acquaintances works in Sberbank (savings bank).
• Санкт-Петербу́рг - оди́н из краси́вейших городóв Росси́и.
• Saint Petersburg is one of the most beautiful Russian cities.
• Из чегó э́то сдéлано?
• What is it made of?
• Из бумáги мóжно сдéлать мнóго прекрácных и ну́жных вещéй.
• One can make many beautiful and useful things of paper.
• Пóезд из Москвы́ при́был на пя́тый путь.
• The train from Moscow arrived on platform five.
• Я узнáл из газéт, что курс дóллара вы́рос.
• I learned from newspapers that the dollar rate has risen.
• Это мácло из Вóлогды.
• This butter is from Vologda.
• Из него вы́йдет хорóший музыкáнт.
• He'll become a good musician.
•  Littéralement   A nice musician will come out of him.
• Онá спроси́ла об э́том из любопы́тства.
• She asked it because she was curious.
•  Littéralement   She asked about it out of curiosity.

• из гóдa в год = every year
    Littéralement   from year to year
• и́зо дня в день = every day
    Littéralement   from day to day
• и́зо всех сил, и́зо всей мóчи = with all one's might
• из хорóшей семьи́ = of good stock
    Littéralement   of good family
• из достовéрных истóчников = from reliable sources
• дéлать из му́хи слонá = make a mountain out of a molehill
    Littéralement   make an elephant of a fly.

• и́зо = from, out of, of, because of, from
• c = from, since
• и́з-за = because of

• Из разговóра щи не свáришь.
• A conversation is not like doing something.
•  Littéralement   You can't make tschi from a conversation.
• Из огня́ да в полы́мя
• Out of the frying-pan into the fire.
•  Littéralement   From a fire into a stronger one.
• Из молоды́х, да рáнний.
• A young man [woman] in a hurry. (negative connotation)
•  Littéralement   From the young, and the early one.

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter