Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: still, yet, as far back as, as long ago as, only, some more

Prononciation: [yi-SHCHYO]

Nature du mot: adverbe

Rang: #36 (voir la liste de fréquence)

• Она́ ещё спит.
• She is still sleeping.
• Мы ещё не уста́ли.
• We are not tired yet.
• -- В Эрмитаже бы́ли? -- Нет ещё. А где э́то?
• -- Have you been to Hermitage? -- Not yet. Where is it?
• На у́лице всё ещё идёт до́ждь.
• It is still raining outside.
• Ещё ча́ю хоти́те?
• Would you like some more tea? (lit: More tea want?)
• Э́то займёт ещё 5 мину́т.
• This will take 5 more minutes.
• Подожди́те ещё немно́го.
• Wait a little longer, please.
• Я прочита́л э́ту кни́гу ещё вчера́.
• I've read this book only yesterday.
• Всё начало́сь ещё в 1991 году́.
• Everything started as far back as [year] 1991.
• На э́тот раз на нём был ещё и пиджа́к.
• This time he was also wearing a jacket.
• Они́ ещё больше ра́дуются.
• They are even more happy.
• Послы́шался гро́мкий стук. Пото́м ещё и ещё.
• There was a loud knocking heard. Than again and again.
• Ещё ко́фе, пожа́луйста.
• One more coffee, please.
• Это ещё не всё.
• That's not all yet. (There is more to come.)
• У меня́ ещё оди́н вопро́с.
• I've got one more question.

• ещё раз = once again, once more
• ещё больше = even more; still more
• ещё один = another; one more
• Это ещё ничего! = That's nothing!
• да ещё = in addition, as well
• Что ещё? = What else?; What now?
• Eщё бы! = You bet!; I should think so!
• Вот ещё! = What next!; Indeed!
• Ещё бы! = you bet!

• Есть ещё порох в пороховницах. (N.Gogol, "Taras Bulba")
• There are plenty of shot in the locker.
• Ещё не вечер. (V.Visotskiy)
• The night is yet young.
• Ещё рыба не поймана, а уже принялись уху варить.
• Never fry a fish till it's caught.
• Это ещё не конец света.
• It's not the end of the world.
• Это ещё только начало, главное впереди.
• That's not the half of the story.

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter