Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: for, to

Prononciation: [dlyah]

Nature du mot: preposition

Rang: #45 (voir la liste de fréquence)

This present is for you.
Photo by judsond , licensed under CC-BY-SA-2.0

• Возьми́, э́тот подáрок для тебя́.
• Here, this present is for you.
•  Littéralement   [You] take, this present is for you.
• Я сдéлаю э́то тóлько для неë.
• I'll do it only for her.
• В магази́не продаëтся корм для кóшек и собáк.
• Cat and dog food is sold in the shop.
• Сергéй приéхал в Лóндон для изучéния англи́йского языкá.
• Sergey came to London to study the English language.
• Мáма купи́лa мне хорóшее срéдство для мытья́ посу́ды.
• My mum bought me a good dish-washing liquid.
• Кни́га нужнá ей для рабóты.
• She needs the book for work.
• Где же твоя́ пáпка для бумáг?
• So, where is your paper folder?
• Онá сдéлала э́то для меня́.
• She did it for me.
• Для детéй врéдно есть мнóго слáдостей.
• Eating a lot of sweets is bad for children.
• Конéчно, э́то типи́чно для негó: он óчень безотвéтственный.
• Of course, it's typical of him, he's very irresponsible.
• Скажи́, когдá же мы бу́дем жить для себя́?
• Tell me, when are we going to live for ourselves?
• Для меня́ костю́м сли́шком дорогóй, а ты что ду́маешь?
• The suit is too expensive for me, and what do you think?
• Ромáн бу́дет интерécен для совремéнного читáтеля.
• The novel will be interesting for the modern reader.
• Для Москвы́ необы́чнa такáя температу́ра.
• This temperature is unusual for Moscow.
• Это письмó не для меня́.
• This letter is not for me.

• для ви́да = for appearances' sake
    Littéralement   for appearance
• не для чегó = it is not worth while
    Littéralement   for nothing
• для тогó, чтóбы = in order to
• для пóльзы дéла = for the good of the business
• для э́той цéли = thereto
    Littéralement   for this purpose

• чтóбы = that, in order that

• Для ми́лого дружкá и серëжку из ушкá.
• A friend who shares is a friend who cares.
•  Littéralement   For my lovely friend I'll even give an earring from my ear.

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter