Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: to make, do

Prononciation: [DYEH-laht']

Nature du mot: verbe (imperfective aspect)

Rang: #129 (voir la liste de fréquence)

• Что ты будешь делать завтра?
• What will you be doing tomorrow? (informal)
• Она делает меня счастливым.
• She makes me happy.
• Я делаю зарядку каждое утро.
• I exercise every morning. (lit: do exercises)
• Она делает себе завтрак.
• She is making breakfast for herself.
• Делайте как хотите.
• Do as you want.
• Что мне делать?
• What am I to do?
• Она не знала, что делать.
• She didn't know what to do.
• Антон делает вид, что ему всё нравится.
• Anton pretends that everything is all right.
• Опять ты ничего не делаешь!
• You are not doing anything again?!

• от нечего делать = to while away the time; for want of anything better to do
• делать вид = to pretend
• делать объявление = to make an announcement; to announce
• делать визит = to pay a visit
• ничего не делать = to do nothing
• делать вывод = to draw a conclusion
• это делает ему честь = that does him credit
• он хорошо сделал, что... = he did well to...
• делать карьеру = to climb up the ladder

• Глаза боятся, а руки делают.
• You never know what you can do till you try.
• Пусть каждый делает то, что умеет.
• Let everybody do what they do best.
• Борода не делает философом.
• A beard doesn't make a philosopher.
• Делать из мухи слона.
• To make a mountain out of a molehill.
• Делать спустя рукава.
• То work with the left hand. (To let things slide.)
• Делать хорошую мину при плохой игре.
• To put a brave face on a sorry business.
• Скучен день до вечера, коли делать нечего.
• Day-by-day a day goes by.

Le Présent

Je	де́лаю
Tu	де́лаешь
il, elle, (neutre)	де́лает
nous	де́лаем
vous	де́лаете
Ils/elles	де́лают

Le Passé

Je, tu, il	де́лал
elle	де́лала
Il (neutre)	де́лало
nous, vous, Ils/elles	де́лали

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif делать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif сделать.

Le Futur Composé

Je	буду де́лать
Tu	будешь де́лать
il, elle, (neutre)	будет де́лать
nous	будем де́лать
vous	будете де́лать
Ils/elles	будут де́лать

Mode Impératif

Tu	де́лай
Vous	де́лайте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe делать/сделать

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter