Comment dire to give en Russe - Traduction et Exemples - Le mot давать 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to give" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

давать

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to give, to let, to allow

Prononciation: [dah-VAHT']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #153 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Учи́тель до́лжен дава́ть зна́ния.
  • A teacher must give knowledge.
  • Он бо́льше не бу́дет дава́ть конце́рты.
  • He will not give concerts any longer.
  • Я даю́ тебе́ кни́гу.
  • I'm giving you a book. (informal)
  • Продаве́ц даёт мне сда́чу.
  • The salesman is giving me the change.
  • Она́ лю́бит дава́ть сове́ты.
  • She loves to give advice.
  • В кафе́ дава́ли о́чень вку́сный чай.
  • The café was serving very delicious tea.
  •  Littéralement   In café, they were giving very delicious tea.
  • Не дава́йте де́тям спи́чки.
  • Don't give matches to children.
  • Не дава́йте ей пла́кать.
  • Don't let her cry.
  • Ему́ не да́ли поду́мать.
  • They didn't let him think.
  • Боль не дава́ла спать по ноча́м.
  • The pain did not allow to sleep at night.
  • Ла́мпа дава́ла я́ркий свет.
  • The lamp gave bright light.
  • Актёр бу́дет дава́ть авто́графы по́сле обе́да.
  • The actor will be giving autographs after lunch.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • дава́ть в долг = to lend
      Littéralement   to give in debt
  • дава́ть взаймы́ = to lend
      Littéralement   to give on loan
  • дава́ть сло́во = to give one's word
  • не дава́ть поко́я = to give no rest; to haunt
  • дава́ть на чай = to tip
      Littéralement   to give for tea
  • дава́ть кому-либо взя́тку = to bribe smb.
  • не дава́ть себя́ в оби́ду = to be able to stand for oneself
      Littéralement   not to give oneself in offence
 Proverbes et Citations:
  • В долг давать -- дружбу терять.
  • Short debts make long friends.
  • Дают -- бери, бьют -- беги.
  • Get anything given -- run being beaten.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je даю́
Tu даёшь
il, elle, (neutre) даёт
nous даём
vous даёте
Ils/elles даю́т

Le Passé

Je, tu, il дава́л
elle дава́ла
Il (neutre) дава́ло
nous, vous, Ils/elles дава́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif давать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif дать.


Le Futur Composé

Je буду дава́ть
Tu будешь дава́ть
il, elle, (neutre) будет дава́ть
nous будем дава́ть
vous будете дава́ть
Ils/elles будут дава́ть

Mode Impératif

Tu дава́й
Vous дава́йте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe давать/дать

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »